Kirje 270

Kohteesta Kontuwiki
J. R. R. Tolkien, Kirjeet
Kirje 270
VastaanottajaRayner Unwin
Ajoitus20. toukokuuta 1965
Aihe(et)Seppä ja Satumaa

Kirje 270 kokoelmassa Kirjeet[1] on Tolkienin vastaus Rayner Unwinin 19. toukokuuta kirjoittamaan kirjeeseen, jossa tämä palautti luettavakseen saamansa Sepän ja Satumaan käsikirjoituksen ja toivoi, että Tolkienilla olisi enemmän samankaltaista. Unwin pohtii kirjeessään, olisiko Tolkienilla jotakin "yhtä houkuttelevaa" haudattuna papereihinsa, ja kehottaa olemaan hautaamatta tätä tekstiä, vaan "pitämään se aivan pinnalla, joten jos henki liikuttaa sinua kirjoittamaan kolme tai neljä muuta, voisimme ehkä tehdä niistä pienen kokoelman".[2]

Vastauksessaan Tolkien sanoo olevansa mielissään siitä, että Rayner piti tekstistä, sillä hän "ei kyennyt itse tekemään siitä lopullista päätöstä ilman apuasi".[3] Hän arvelee kuitenkin, ettei hänen papereistaan löydy "mitään samansorttista tai riittävän pitkää". Runsaasta keskeneräisestä materiaalista "kaikki kuuluu ilman muuta Silmarillioniin tai sihen maailmaan".[4] Hänen työntekoaan häiritsee myös tekijänoikeuskiista Yhdysvalloissa.[5]

Tolkien liittää kirjeeseensä myös "Gawainin lopun" sekä kommenttinsa Unwinin lähettämiin sivuihin.[6]

Viitteet

  1. J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 446-447 (kirje 270), J. R. R. Tolkien, Kirjeet, Viitteet, s. 557. Otsikko: Rayner Unwinille. Päiväys: 20. toukokuuta 1969. 76 Sandfield Road, Headington, Oxford.
  2. Christina ScullWayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, 2006, s. 632 (kirje: Tolkien–George Allen & Unwin Archive, HarperCollins).
  3. J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 446 (kirje 270).
  4. J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 447 (kirje 270).
  5. Kyseessä oli Ace Booksin luvatta julkaisema taskukirjalaitos Tarusta Sormusten herrasta. Ks. artikkeli Ace Books.
  6. Tolkien oli jo pitkään valmistellut käännöstä nykyenglantiin keskiaikaisista teoksista Sir Gawain and the Green Knight, Pearl ja Sir Orfeo, mutta ne julkaistiin vasta hänen kuolemansa jälkeen vuonna 1975 Christopher Tolkienin toimittamana teoksena Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo.


J. R. R. Tolkien, Kirjeet
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia