Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo

Kohteesta Kontuwiki
Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo, vuoden 1975 laitoksen kansi. Kuva: TolkienBooks.net

Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo on ensimmäisen kerran vuonna 1975 ilmestynyt, Christopher Tolkienin toimittama kokoelma isänsä J. R. R. Tolkienin nykyenglannniksi kääntämästä neljästä keskienglantilaisesta runosta. Teoksen nimestä on jätetty pois neljäs runo, Gawain’s Leave-taking. Mukana on lisäksi useita Tolkienin runoja käsitteleviä lyhyitä kirjoituksia.[1]

Ensimmäisen runon, Sir Gawain and the Green Knight, alkutekstistä Tolkien julkaisi tieteellisen edition E. V. Gordonin kanssa jo vuonna 1925,[2] mutta käännös julkaistiin ensimmäisen kerran vasta tässä kokoelmassa samoin kuin kolme muuta käännöstä, Pearl, Sir Orfeo ja Gawain's Leave-taking.

Sisällys

Bibliografisia tietoja

Vuoden 1975 laitos lisäpainoksineen

Sir Gawain and the Green Knight [and] Pearl and Sir Orfeo / Translated by J. R. R. Tolkien ; Edited by Christopher Tolkien. – London : George Allen & Unwin, 1975. – 148 s.
ISBN 0048210358 (sid.)[1]

  • Ensimmäinen nidottu laitos: London : Unwin Paperbacks, 1979. – vii, [iii], 142, [1] s. (ISBN 0048210390, nid.). – 2. p. 1981 ; 3. p. 1981 ; 4. p. 1983 ; 5. p. 1984 ; 6. p. 1985 ; 7. p. 1986 ; 8. p. 1987[4] ; 9. p. 1988[5] ; 10. p. 1990[6]
  • Vuoden 1995 nidottu laitos: London : HarperCollins, 1995. – 178 s. (ISBN 0261102591, nid.). – Ainakin kahdeksan painosta.[7]
  • Vuoden 2006 nidottu laitos: London : HarperCollins, 2006 (ISBN 0261102591, nid.). – Lisäpainoksista ei tietoa.[8]

Vuoden 2020 deluxe-laitos

Sir Gawain and the Green Knight : Pearl : Sir Orfeo / Translated by J. R. R. Tolkien ; Edited by Christopher Tolkien. – London : HarperCollins, 2020. – 176 s.
ISBN 978-0008393625 (sid., suojakotelo)[9][10]

Eri laitosten kansikuvia

  • Vuoden 1979 nidottu laitos (kansikuva: Herakleen urotyöt)[11]

  • Vuoden 1995 nidottu laitos (kansikuva: John Howe)[12]

  • Vuoden 2006 nidottu laitos (kansikuva: John Howe)[13]

  • Vuoden 2020 deluxe-laitos[14]

Viitteet

  1. ↑ 1,0 1,1 Sir Gawain. Pearl. Orfeo. 1975 (TolkienBooks.net; luettu 4.5.2020); Sir Gawain and the Green Knight & Pearl & Sir Orfeo Hardcover – 31 Dec. 1975 (Amazon.co.uk; luettu 4.5.2020).
  2. ↑ Ks. artikkeli Sir Gawain and the Green Knight.
  3. ↑ Sisällys ja sivunumerot vuoden 1979 nidotun laitoksen mukaan.
  4. ↑ Sir Gawain. Pearl. Orfeo. 1979 (TolkienBooks.net; luettu 4.5.2020).
  5. ↑ Sir Gawain. Pearl. Orfeo. 1988 (TolkienBooks.net; luettu 4.5.2020).
  6. ↑ Sir Gawain. Pearl. Orfeo. 1990 (TolkienBooks.net; luettu 4.5.2020). – Uusi kansikuva.
  7. ↑ Sir Gawain. Pearl. Orfeo. 1995 (TolkienBooks.net; luettu 4.5.2020); Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, and Sir Orfeo: with Pearl and Sir Orfeo Paperback – 25 Oct. 1995 (Amazon.co.uk; luettu 4.5.2020).
  8. ↑ Sir Gawain. Pearl. Orfeo. 2006 (TolkienBooks.net; luettu 4.5.2020).
  9. ↑ Sir Gawain and the Green Knight: with Pearl and Sir Orfeo (Old English) Hardcover – 30 April 2020 (Amazon.co.uk; luettu 4.5.2020).
  10. ↑ Sisältää mahdollisesti myös Bill Sandersonin kuvitusta, ks. keskustelu Sir Gawain and the Green Knight Deluxe (käyttäjä Trotter 19.2.2020, Tolkien Collector's Guide, General Collecting Forum; luettu 4.5.2020).
  11. ↑ Kuva: TolkienBooks.net. – Kansikuvan lähde: Le Mireur du Monde, Bodleian Libraries.
  12. ↑ Kuva: TolkienBooks.net
  13. ↑ Kuva: TolkienBooks.net
  14. ↑ Kuva: Amazon.co.uk

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia

Noudettu kohteesta ”https://kontu.wiki/w/index.php?title=Sir_Gawain_and_the_Green_Knight,_Pearl_and_Sir_Orfeo&oldid=76716”