Kirje 70

Kohteesta Kontuwiki
J. R. R. Tolkien, Kirjeet
Kirje 70
VastaanottajaChristopher Tolkien
Ajoitus21.-22. toukokuuta 1944
Aihe(et)Taru Sormusten herrasta

Kirje 70[1] (FS 26[2]) kokoelmassa Kirjeet on ote Tolkienin 21. toukokuuta 1944 aloittamasta ja 22. toukokuuta jatkamasta kirjeestä pojalleen Christopher Tolkienille, joka oli tuolloin ilmavoimien palveluksessa Etelä-Afrikassa.

Tolkien pahoittelee, ettei ole kirjoittanut vähään aikaan[3] ja kertoo kuluttaneensa "jäätävän kylmän ja harmaan viikon" kirjoittamiseen, mutta on juuttunut hankalaan kohtaan. Nyt hän on kuitenkin "muita velvollisuuksia hieman laiminlyöden" saanut lähes kaiken valmiiksi "aina siihen asti, kun Frodo siepataan korkeassa solassa Mordorin liepeillä.[4] Hän kysyy Christopherin mielipidettä siihen, olisiko Shelob [suom. Lukitari] "hyvä nimi hirviöhämähäkille?" Nimi on hänen mielestään melko yksinkertainen, siihen "sisältyy toki vain 'she+ lob' (= naishämähäkki), mutta yhteen kirjoitettuna se vaikuttaa aika epämiellyttävältä".[5]

Seuraavassa otteessa Tolkien jatkaa kirjettä seuraavana päivänä, 22. toukokuuta. Edellispäivä oli "kurja ja kylmä" mutta hän teki ankarasti töitä Sormusten herran parissa. Työ oli "todella uuvuttavaa", koska tarina on huipentumassa ja "tahtia täytyy pitää yllä" ja "juoneen ja mekanismiin liittyy monenlaista pikku pulmaa". Hän kertoo kirjoittaneensa, repineensä jä kirjoittaneensa uudestaan suuren osan moneen kertaan, mutta nyt hän on tyytyväinen, sillä luettuaan tekstin C. S. Lewisille ja tämän veljelle Warnie Lewisille hän sai näiltä ylistävää palautetta. Hän on myös tyytyväinen Klonkkuun, josta on kehittymässä "edelleen mitä kiehtovin hahmo".[6]

Lopuksi Tolkien kertoo valvoneensa kello 3.30 saakka oltuaan ilmavalvonnan vartiotehtävissä ja joutuvansa seuraavana yönäkin "päämajan vartioon".[6]

Viitteet

  1. J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 106-107 (kirje 70). Otsikko: Kirjeestä Christopher Tolkienille. Päiväys: 6. toukokuuta 1944 (FS 26).
  2. FS = Fæder suna, muinaisengl. "Isä pojalleen". J. R. R. Tolkien varusti Christopherille Etelä-Afrikkaan lähettämänsä kirjeet tällä lyhenteellä ja järjestysnumerolla 18.1.1944 lähtien. Ks. J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 89 (kirje 55); J. R. R. Tolkien, Kirjeet, Viitteet, s. 545-546.
  3. Hänen edellinen kirjeensä Christopherille on päivätty viikkoa aikaisemmin, 14. toukokuuta, ks. J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 105 (kirje 69).
  4. J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 106 (kirje 70). – Kyseinen sola oli nimeltään Cirith Ungol.
  5. J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 106-107 (kirje 70). – Shelob jäi hämähäkin nimeksi.
  6. 6,0 6,1 J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 107 (kirje 70).


J. R. R. Tolkien, Kirjeet
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia