Kirje 26
| J. R. R. Tolkien, Kirjeet | ||||
| ||||
|---|---|---|---|---|
| Vastaanottaja | Stanley Unwin | |||
| Ajoitus | 4. maaliskuuta 1938 | |||
| Aihe(et) | C. S. Lewisin teos Äänetön planeetta; Taru Sormusten herrasta; Hobitti eli Sinne ja takaisin | |||
Kirje 26 kokoelmassa Kirjeet[1] on Tolkienin vastaus Stanley Unwinin 2. maaliskuuta kirjoittamaan kirjeeseen. Unwin oli lähettänyt Tolkienille "katkelman esiukijan [kriittisestä] lausunnosta C. S. Lewisin teoksesta Äänetön planeetta".[2]
Tolkien ilmoittaa liittävänsä kirjeen mukaan myös jokin aika sitten kirjoittamansa kirjeen, jota hän ei kuitenkaan ollut lähettänyt, koska tiesi Unwinin toimittavan Lewisin teoksen lukijalleen, eikä hän "halunnut tulla väliin sen enempää". Kyseessä on mahdollisesti 18. helmikuuta kirjoitettu Kirje 24, jossa Tolkien kommentoi myös Lewisin teosta.[3]
Nyt Tolkien kertoo oman arvostelunsa Lewisin teoksesta: hänen mukaansa tarina olisi saanut olla pidempikin – hän oli lukenut alkuperäisen käsikirjoituksen suorastaan lumoutuneena. Tyyliä, epäjohdonmukaisuuksia ja filologiaa koskevat moitteet on hänen mukaansa jo korjattu häntä tyydyttävällä tavalla; Tolkien oli siis antanut aiemmin palautetta suoraan Lewisille. Unwnin lukijan lausunto on aiheuttanut hänelle ahdistusta, ja hän on täysin eri mieltä tämän kanssa siitä, että Malakandra-planeetan asukkaat olisivat olleet "törkyä".[4]
Kirjeen toisessa osassa Tolkien kertoo Tarun Sormusten herrasta (jota hän nimittää yhä "Hobitin jatko-osaksi") tilanteesta. Hän on päässyt kolmannen luvun loppuun ja antanut Lewisin ja poikansa Christopherin lukea sitä jatkokertomuksena. Nyt hän kysyy, haluaisiko Unwinin poika Rayner myös lukea tekstiä jatkokertomuksena.[5]
Tolkien kertoo myös saaneensa kappaleen Hobitin amerikkalaisesta painoksesta. Hän on iloinen siitä että "he ovat ottaneet kotkakuvan[6] mukaan", mutta Rivendell-kuva on pilattu "leikkaamalla yläosaa ja pudottamalla alaosan koristelu kokonaan pois". Lisäksi tekstin "kaikki lukuisat virheet" ovat yhä jäljellä, ja hän toivoisi, että niistä päästäisiin joskus eroon.[7]
Lopuksi Tolkien kertoo Observer-lehden julkaisemasta kirjeestä, jonka hän oli toimittanut postimerkillä varustetun kirjekuoren kera vastaukseksi lehteen kirjoittaneelle nimimerkki "Habitille" eikä lainkaan tarkoittanut lehdessä julkaistavaksi.[8]
Viitteet
- ↑ J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 47-48 (kirje 26); J. R. R. Tolkien, Kirjeet, Viitteet, s. 543. Otsikko: Stanley Unwinille. Päiväys: 4. maaliskuuta 1938. 20 Northmoor Road, Oxford.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 45 (kirje 26) (johdanto).
- ↑ J. R. R. Tolkien, Kirjeet, Viitteet, s. 543 (viite [26] 1). Ks. myös Kirje 24.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 45 (kirje 26) (johdanto); J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 45-47 (kirje 26).
- ↑ J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 47-48 (kirje 26).
- ↑ Kuva: Bilbo heräsi siihen että aikainen aurinko otti häntä silmiin.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 48 (kirje 26).
- ↑ J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 48 (kirje 26). Kyseessä on Kirje 25 (ks. tätä).
| J. R. R. Tolkien, Kirjeet | |
|---|---|
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354 | |
Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia
