Kirje 6

Kohteesta Kontuwiki
J. R. R. Tolkien, Kirjeet
Kirje 6
VastaanottajaElizabeth Mary Wright
Ajoitus13. helmikuuta 1923
Aihe(et)Sir Gawain and the Green Knight

Kirje 6[1] kokoelmassa Kirjeet on Tolkienin kirje entisen opettajansa Joseph Wrightin vaimolle Elizabeth Mary Wrightille, joka oli myös kielitieteilijä.[2]

Tolkien toimi tuolloin Leedsin yliopiston englannin kielen apulaisprofessorina ja työsti E. V. Gordonin kanssa editiota runoelmasta Sir Gawain and the Green Knight. Hän oli saanut E. M. Wrightilta eripainoksen tämän kirjoittamasta, runoa koskevata artikkelista ja lähetti nyt kiitoksensa siitä.[3]

Tolkien kiitti sekä eripainoksesta että "ystävällisistä sanoista, jotka te sanastosta lausuitte" – viittaus Tolkienin toisen opettajansa Kenneth Sisamin keskienglantilaiseen tekstivalikoimaan laatimaan sanastoon.[4]

Tolkien kertoo myös perheensä kuulumisista: lapset – joita tuolloin oli kaksi, vuonna 1917 syntynyt John ja vuonna 1920 syntynyt Michael – olivat joulun aikaan sairastuneet tuhkarokkoon, ja tammikuun alussa Tolkien oli "talouden ainoa jalkeilla pysynyt henkilö"; myös hänen vaimonsa Edith ja lastenhoitaja olivat sairastuneet.[5]

Tolkien mainitsee vielä, että keskienglanti on "kiintoisa kenttä – ajattelen jopa että se on miltei kartoittamaton alue". Jälkikirjoituksessaan hän kertoo, että filologia etenee Leedsissä, "kielten" (eli filologian) opiskelijoiden osuus englannin laitoksen opiskelijoista on "erittäin suuri".[6]

Viitteet

  1. J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 18-19 (kirje 6). Otsikko: Rouva E. M. Wrightille. Päiväys: 13. helmikuuta 1923. Yliopisto, Leeds.
  2. E. M. Wrightista, ks. esim. Elizabeth Mary Wright (Wikipedia [en]; luettu 18.4.2021).
  3. J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 18 (kirje 6) (johdanto).
  4. J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 18 (kirje 6). Sanasto, ks. A Middle English Vocabulary.
  5. J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 18 (kirje 6).
  6. J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 19 (kirje 6).


J. R. R. Tolkien, Kirjeet
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354