Kirje 138

Kohteesta Kontuwiki
J. R. R. Tolkien, Kirjeet
Kirje 138
VastaanottajaChristopher Tolkien
Ajoitus4. elokuuta 1953
Aihe(et)Taru Sormusten herrasta

Kirje 138[1] kokoelmassa Kirjeet on ote Tolkienin elokuussa 1953 pojalleen Christopher Tolkienille kirjoittamasta kirjeestä.

Tolkien oli saanut Tarun Sormusten herrasta ensimmäisen osan oikovedokset heinäkuun puolivälissä,[2] ja hän kertoo pojalleen, että niiden lukeminen "on aika tylsää!" Vedoksia tuntuu olevan loputtomasti, eikä hän niitä luettuaan tunne olevansa "kaikilta osin enää ollenkaan tyytyväinen Suurteokseen", joka tuntuu hänestä nyt "paikoin perin pitkäveteiseltä".[3]

Painovirheitä on kuitenkin "erittäin vähän", minkä hän laskee "melkein virheettömän käsikirjoituksen" ansioksi. Tosin "nenäkkäät latojat" ovat omin päin korjanneet oikeinkirjoitusta ja kielioppia, näin esimerkiksi sanat dwarves, elvish, further ja ("mikä pahinta") elven- on muutettu muotoon dwarfs, elfish, farther ja elfin. Kiukkuaan kustantajalle purkanut Tolkien oli saanut vastaukseksi vain "mielistelyä".[3]

Viitteet

  1. J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 215 (kirje 138). Otsikko: Kirjeestä Christopher Tolkienille. Päiväys: 4. elokuuta 1953.
  2. J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 215 (kirje 138) (johdanto).
  3. 3,0 3,1 J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 215 (kirje 138).


J. R. R. Tolkien, Kirjeet
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354