Kirje 20

Kohteesta Kontuwiki
J. R. R. Tolkien, Kirjeet
Kirje 20
VastaanottajaC. A. Furth
Ajoitus19. joulukuuta 1937
Aihe(et)Taru Sormusten herrasta

Kirje 20 kokoelmassa Kirjeet[1] on Tolkienin joulukuussa 1937 kirjoittama vastaus C. A. Furthin kirjeeseen (17. joulukuuta 1937), jossa tämä kertoi, että Hobitista oli täytynyt ottaa kiireesti uusi painos runsaiden joulutilauksien vuoksi.[2]

Tolkien kiittää tiedosta, joka hänen mukaansa kuulostaa "innostavalta". Tolkien on saanut uudesta painoksesta neljä kappaletta tekijähinnalla.[3] Hän pitää värikuvista mutta harmiteelee, että "kotkakuva (s. 118 vastapäätä) ei ole mukana".[4]

Tolkien kertoo myös kirjoittaneensa "uuden hobitteja käsittelevän tarinan ensimmäisen luvun – 'Odotettu juhla'".[5]

Kirjeen jälkikirjoituksessa Tolkien ottaa kantaa kirjailija Arthur Ransomen esittämään arvosteluun Hobitin joistakin sanavalinnoista, kutan sanan men käytöstä, sekä Gandalfin käyttämästä sanasta pikkupojat. Tolkien sanoo, että hänen käsittääkseensä tekstissä on "Men isolla alkukirjaimella aina silloin, kun tarkoitetaan erityisesti 'ihmiskansaa'", pienellä kirjaimella puolestaan viitatessaan "ajoittain ja väljästi 'aikuiseen mieheen' ja 'väkeen'."[6]

Viitteet

  1. Kirjeet, s. 38-39 (kirje 20), Kirjeet, Viitteet, s. 543. – Otsikko: C. A. Furthille Allen & Unwin -kustantamoon. Päiväys: 19. joulukuuta 1937. 20 Northmoor Road, Oxford.
  2. Kirjeet, s. 38 [johdanto] (kirje 20). – Ks. myös Christina ScullWayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, 2006, s. 209.
  3. Christina Scullin ja Wayne G. Hammondin mukaan (The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, 2006, s. 209) Tolkien kertoo saaneensa kuusi kappaletta Hobitin uudesta painoksesta mutta tarvitsee niitä vielä kaksi lisää.
  4. Kirjeet, s. 39 (kirje 20). – Kyseinen kuva on nimeltään "Bilbo heräsi siihen että aikainen aurinko otti häntä silmiin".
  5. Kirjeet, s. 39 (kirje 20). – Katso myös: Humphrey Carpenter, J. R. R. Tolkien - elämäkerta, s. 218.
  6. Kirjeet, s. 39 (kirje 20).


J. R. R. Tolkien, Kirjeet
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia