Bilbo heräsi siihen että aikainen aurinko otti häntä silmiin

Kohteesta Kontuwiki
"Bilbo heräsi siihen että aikainen aurinko otti häntä silmiin". Kuva: J. R. R. Tolkien.

Bilbo heräsi siihen että aikainen aurinko otti häntä silmiin[1] (engl. Bilbo woke up with the early sun in his eyes) on J. R. R. Tolkienin sekatekniikkatyö,[2] jonka hän valmisti heinäkuussa 1937[3] Hobitin kuvitukseksi.[4] Alkuperäinen kuva kuuluu Bodleian Libraryn kokoelmiin (MS Tolkien Drawings 28).[3] Kuva julkaistiin ensimmäisen kerran Hobitin toisessa Allen & Unwinin britannialaisessa painoksessa (1937) ja ensimmäisessä Houghton Mifflinin kustantamassa amerikkalaispainoksessa (1938)[5]

Kuvan keskeinen hahmo on kotka, joka seisoo (nimellä Suuri tasanne[6] kutsutulla) kivitasanteella jollakin Sumuvuorten huipuista, jotka jatkuvat kuvan taka-alalla kohti pohjoista. Oikealta eli idästä kajastaa aamuaurinko, joka saa kalliot värjäytymään kullanhohtoisiksi. Taivaalla on valkoisia pilviä ja liitävä kotka; toinen lentävä kotka näkyy oikealla vuoria vasten. Oikealla alhaalla on vuorten juurillla kasvavia havupuita, jotka ovat osin usvan peitossa.[7]

Kotkan takana kivitasanteella makaa Bilbo Reppuli, joka on viettänyt siinä yönsä sen jälkeen, kun kotkat pelastivat hänet sekä koko Thorin Tammikilven seurueen ja Gandalf-velhon hiisien ja hukkien kynsistä.[8] Bilbo on jo herännyt, sillä hän on kohottanut hieman päätään. Hänen yllään on tummanvihreä viitta, jonka alla on tummanruskea takki, punainen liivi, tummanvihreät polvihousut joiden alta pilkistävät harmaat sukat. Hänellä on jalassaan mustat saappaat.

Bilbon saappaita ei mainita kertomuksessa lainkaan. Hobitit käyttivät kenkiä vain harvoin,[9] tosin Itäneljännyksen asukkaiden tiedetään olleen "melko isoja ja tukevajalkaisia ja he käyttivät kurailmalla kääpiönsaappaita".[10] Lisäksi Tolkien kertoi kirjeessään Houghton Mifflin -kustantamolle vuonna 1938, että maininta Bilbon saappaista olisi pitänyt ottaa mukaan tekstiin mutta se putosi pois korjausten yhteydessä: Bilbo sai saappaansa Rivendellistä ja jätti ne sinne paluumatkallaan.[11] Mutta Bilbo kulki paljain jaloin tarpeen vaatiessa voidakseen liikkua äänettömästi, kuten käydessään Smaugin luolassa, sillä Smaugin kärvennettyä häntä "kesti kauan ennen kuin hänen takaraivossaan ja jalkapohjissaan jälleen kasvoi karva pahasti kipristyneen ja kärventyneen tilalle".[12]

Kuvan lähteet

Sumuvuorten maisemat sekä Hobitin kertomuksessa että Tolkienin kuvissa perustuvat hänen omaan seikkailunsa Alpeilla vuonna 1911, kuten hän kertoi vuonna 1967 (tai 1968) pojalleen Michaelille kirjoittamassaan kirjeessä.[13] Tolkien on maalannut kotkan nuorta maakotkaa esittävän kuvan pohjalta, joka on Thomas A. Cowardin teoksessa The Birds of the British Isles and Their Eggs (1919). Kuva on vanhempaa perua, se on Archibald Thorburnin kromolitografia, joka ilmestyi alun perin lordi Lilfordin teoksessa Birds of the British Islands (1891).[14]

Lähteet

Viitteet

  1. Ainoana Hobitin kuvista tällä kuvalla ei varsinaisesti ole omaa nimeä, mutta Tolkien ilmoitti, että se kuuluu samalle aukeamalle kuin luvun VII ensimmäinen lause (Hobitti VII, Kummallinen koti, s. 122 / *** / 128 / 126 / 128; ks. McIlwaine 2019, s. 306. – Luku alkaa sanoilla: "Seuraavana aamuna Bilbo heräsi siihen että aikainen aurinko otti häntä silmiin".
  2. Lyijykynä, vesiväri, musta muste, valkoinen peiteväri; ks. Hammond – Scull 1995, s. 121 (kuva 113, kuvateksti).
  3. 3,0 3,1 McIlwaine 2019, s. 306.
  4. Kuva on julkaistu esim. seuraavissa teoksissa: Hobitti VI, Ojasta allikkoon, s. 117 / *** / / [kuvaliite] / ; Hammond – Scull 1995, kuva 113 (s. 121); Hammond – Scull 2012, kuva 39 (s. 63); McIlwaine 2019, kuva 140 (s. 307).
  5. Hammond – Scull 1995, s. 104, 107; Hammond – Scull 2012, s. 14-15. – Ks. myös The Hobbit. 1937 (TolkienBooks.net; luettu 22.4.2021).
  6. Ks. artikkeli Suuri tasanne.
  7. Vrt. Hobitti VII, Kummallinen koti, s. 122 / *** / 128 / 126 / 128: Aamu oli viileä, laaksoissa ja painanteissa oli usvaa jota kiemurteli myös vuorten huippujen ja kärkien yllä.
  8. Hobitti VI, Ojasta allikkoon, s. 118-121 / *** / 125-127 / 123-125 / 125-127; Hobitti VII, Kummallinen koti, s. 122 / *** / 128 / 126 / 128.
  9. TSH, Prologi hobiteista ja muustakin, s. *** / *** / *** / *** / 14.
  10. TSH, Prologi hobiteista ja muustakin, s. *** / *** / *** / *** / 18.
  11. J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 49 (kirje 27). Ks. myös Hammond – Scull 2012, s. 65; McIlwaine 2019, s. 306.
  12. Hobitti XII, Sisäisiä tietoja, s. 237 / *** / 248 / 247 / 248.
  13. Hammond – Scull 1995, s. 120; McIlwaine 2019, s. 306; J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 490 (kirje 306).
  14. Hammond – Scull 1995, s. 124, kuva 112 (s. 120); McIlwaine 2019, s. 306. – Thorburnin kuva, ks. esim. McIlwaine 2019, s. 306; BRITISH BIRDS. Golden Eagle (immature). THORBURN 1925 vintage print (Alamy; luettu 22.4.2021).


J. R. R. Tolkienin piirtämät Hobitin värikuvat
Kansikuva (1937) | Kukkula: Hobittila Virran tuolla puolen | Rivendell | Bilbo heräsi siihen että aikainen aurinko otti häntä silmiin | Bilbo saapumassa lautturihaltiain kylään | Keskustelu Smaugin kanssa