Toisen laitoksen esipuhe (Silmarillion)

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Toisen laitoksen esipuhe (engl. Preface to the Second Edition) on alkuteoksen vuoden 1999 laitokseen lisätty toinen esipuhe, joka on mukana myös suomennoksen kuvitetussa laitoksessa (2018).[1]

Christopher Tolkien esittelee tässä esipuheessa lähinnä teoksen alkuun esipuheiden jälkeen liitettyä, Silmarillionin tarinaa esittelevää kirjettä, jonka hänen isänsä lähetti Milton Waldmanille vuonna 1951,[2] sekä mainitsee korjanneensa uuden laitoksen tekstiin eräitä virheitä, joista tärkeimmät koskevat Númenorin hallitsijoiden järjestysnumeroita.[3]

Viitteet

  1. Silm., Toisen laitoksen esipuhe, s. / xiii-xiv.
  2. Kirje on julkaistu myös Tolkienin kirjekokoelmassa (Kirjeet, s. 182-205 (kirje 131)). – Christopher Tolkien sanoo tehneensä Kirjeissä julkaistuun tekstiin pieniä korjauksia ja jättäneensä pois joitakin alaviitteitä.
  3. Silm., Toisen laitoksen esipuhe, s. / xiv.

Aiheesta muualla