Kirje 131

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Kirje 131 kokoelmassa Kirjeet (s. 182-205) luultavasti vuoden 1951 loppupuolelta on erittäin mittava kirje Milton Waldmanille.

Tolkienin toiveena oli saada Taru Sormusten herrasta ja Silmarillion molemmat julkaistuksi. Sormusten herra oli tässä vaiheessa kirjoitettu jo kokonaan, ja Tolkienin kiinnostus kohdistui erityisesti Silmarillioniin. Tosin Sormusten herraa hiottiin myöhemminkin useaan otteeseen.

Allen & Unwin, Hobitin kustantaja, ei suostunut heidän mielestään taloudellisesti kannattamattoman Silmarillionin julkaisemiseen, vaikka Sormusten herra, jonka Rayner Unwin oli jo lukenut lähes kokonaan, heille kyllä olisi kelvannut. Tolkien ei siis antanut Sormusten herraa Allen & Unwinille, vaan etsi hänelle tärkeälle Silmarillionille (ja siinä sivussa myös Sormusten herralle) kustantajaa, joka suostuisi ottamaan molemmat kirjat kustannettavaksi.

Allen & Unwinin tavoitteena oli saada Hobitin jatko-osa ja laajamittaisen keksittyä mytologiaa käsittelevän saagan ei uskottu kiinnostavan ketään. Tuohon aikaan paperista oli huutava pula ja painokustannukset mittavia, joten kustantajat hakivat mielellään vain varmasti myyviä tuotteita.

Tolkien oli vakuuttunut, että Milton Waldman julkaisisi molemmat kirjat Collinsin kustantamana. Siitä syystä hän kirjoitti tämän mittavan kirjeen, joka selventää, miksi hän halusi molemmat kirjat julkaistua ja mielellään likimain samoihin aikoihin.

Kirje on pitkälle pohdittu tiivistelmä näistä teoksista ja niiden kytköksistä. Tarkoituksenahan oli vakuuttaa Waldman tämän seikan tärkeydestä.

Kirjeen Silmarillionia käsittelevä alkuosa[1] on julkaistu myös Silmarillionin englanninkielisen alkuteoksen toisessa laitoksessa (1999) sekä suomennoksen tarkistetussa laitoksessa (2018).[2] Silmarillionissa julkaistuun tekstiin Christopher Tolkien on tehnyt joitakin korjauksia ja jättänyt pois muutaman alaviitteen.[3]

Viitteet

  1. Kirjeet, s. 182-200 (kirje 131).
  2. Silm., J. R. R. Tolkienin kirjeestä, s. / xv-xxviii.
  3. Silm., Toisen laitoksen esipuhe, s. / xiii.


J. R. R. Tolkien, Kirjeet
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia