J. R. R. Tolkienin kirjeestä (Silmarillion)
Sisältö
- Esiö
- Sisällys
- Kuvat
- Esipuhe
- Toisen laitoksen esipuhe
- J. R. R. Tolkienin kirjeestä
- Ainulindalë
- Valaquenta
- Quenta Silmarillion
- 1. Aikojen alku
- 2. Aulë ja Yavanna
- 3. Haltioiden tulo ja Melkorin vangitseminen
- 4. Thingol ja Melian
- 5. Eldamar ja eldaliën ruhtinaat
- 6. Fëanor ja Melkorin vapautuminen
- 7. Silmarilit ja noldorin napina
- 8. Valinorin pimeneminen
- 9. Noldorin pako
- 10. Sindar
- 11. Aurinko ja Kuu ja Valinorin vetäytyminen
- 12. Ihmiset
- 13. Noldorin paluu
- 14. Beleriandista ja sen valtakunnista
- 15. Noldor Beleriandissa
- 16. Maeglin
- 17. Ihmisten tulo länteen
- 18. Beleriandin häviö ja Fingolfinin tuho
- 19. Beren ja Lúthien
- 20. Viides taistelu: Nirnaeth Arnoediad
- 21. Túrin Turambar
- 22. Doriathin tuho
- 23. Tuor ja Gondolinin tuho
- 24. Eärendilin matka ja Vihan sota
- Akallabêth
- Mahtisormukset ja kolmas aika
- Liitteet
J. R. R. Tolkienin kirjeestä Milton Waldmanille 1951 (engl. From a Letter by J. R. R. Tolkien to Milton Waldman, 1951) on Silmarillionin alkuteoksen toiseen laitokseen (1999) esipuheiden jälkeen liitetty ote Tolkienin vuonna 1951 kirjoittamasta kirjeestä Milton Waldmanille, Collins-kustantamon kustannustoimittajalle. Ote julkaistiin Silmarillionin suomennoksessa ensimmäisen kerran vuoden 2018 kuvitetussa laitoksessa.[1]
Christopher Tolkien perustelee kirjeen liittämistä Silmarilioniin toisen laitoksen esipuheessa:
- Kirjeestä, jonka hän kirjoitti selittääkseen ja oikeuttaakseen pyrkimystään, syntyi lopulta loistokas esitys varhaisemmista ajoista niin kuin hän ne hahmotti (kirjeen jälkipuolisko on hänen omien sanojensa mukaan "pitkä ja kuitenkin koristelematon yhteenveto" Taru Sormusten herrasta -teoksen tarinasta), ja tästä syystä katson, että se on syytä julkaista Silmarillionin kansien sisällä, kuten tässä laitoksessa nyt tapahtuu.[2]
Tolkien koetti kirjeessään vakuuttaa Waldmanin siitä, että tuolloin yhä keskeneräinen Silmarillion pitäisi julkaista yhdessä Tarun Sormusten herrasta kanssa. Allen & Unwin ei ollut suostunut tähän, ja siksi Tolkien aikoi vaihtaa kustantajaa.[2] Aikomus ei kuitenkaan lopulta toteutunut, vaan Tolkien palasi Allen & Unwinille ja luopui Silmarillionin julkaisemisesta toistaiseksi.[3]
Kirjeen teksti on julkaistu myös Tolkienin kirjekokoelmassa;[4] Christopher Tolkien on jättänyt Silmarillionissa julkaistusta tekstistä pois joitakin alaviitteitä[2] ja loppuosan, joka ei enää käsittele Silmarillionia,[5] sekä tehnyt tekstiin pieniä korjauksia.[2]
Viitteet
- ↑ Silm., J. R. R. Tolkienin kirjeestä, s. – / xv-xxviii.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Silm., Toisen laitoksen esipuhe, s. – / xiii.
- ↑ Ks. artikkeli Milton Waldman : Hanke kariutuu.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 182-200 (kirje 131).
- ↑ J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 200-205 (kirje 131).
Aiheesta muualla
- Keskustelu Silmarillion - esipuheet ja ote Tolkienin kirjeestä Milton Waldmanille (Vihreän Lohikäärmeen Lukutupa, alk. 7.5.2018).
