Joulupukin kirje 1941
Tämä artikkeli kertoo J. R. R. Tolkienin teoksen Kirjeitä Joulupukilta maailmasta
Joulupukin kirje 1941[1] sisältää kaksi Priscilla Tolkienille osoitettua kirjettä, joista ensimmäinen on 22. joulukuuta päivätty pitkä kirje Joulupukilta ja Napakontiolta, toinen lyhyt viesti Napakontiolta.
Sisällysluettelo
Ensimmäinen kirje
Joulupukin ja Napakontion alleirjoittama, pääosin Joulupukin kirjoittama[2] kirje on päivätty "Törmälinna ssa, lähellä Pohjoisnapa-akselin tynkää joulukuun 22:ntena 1941 (engl. Cliff House / near (stump of) N. Pole / December 22nd 1941) ja sen omistus kuuluu "Rakkahin Priscila (engl. My Dearest Priscilla).[3]
Joulupukki harmittelee ensin hänelle kirjoittavien lasten määrän vähenemistä, minkä syyksi hän arvelee sotaa. Siten hän kertoo pitkästi marraskuussa tapahtueesta hiisien hyökkäyksestä, jota Napakontio koetti torjua ensin ampumalla niiden joukkoihin raketteja. Tämä ei estänyt hiisiä saartamasta Joulupukin väkeä, mutta kun Joulupukki puhalsi "kolme töräystä suurella Torvella (Tuulisäteellä), kolmen päivän kuluttua hän sai avukseen "lumipoikia, jääkarhuja ja satamäärin tonttuja".[4]
Napakontio kunnostautui useissa yhteenotoissa hiisiä vastaan, mutta kun hiisien tunnelien sisäänkäynti räjäytettiin, "siinä räjähtivät taivaan tuuliin kaikki ainekset ilotulituksiin ja paukkukaramellien valmistamiseen (paukkuoan) moneksi vuodeksi". Lisäksi napa-akseli katkesi ja rojahti maahan. Sotaisilla tapahtumilla Joulupukki selittää, miksi hän ei ole ehtinyt piirtää kuvaa eikä pystynyt "kokoamaan teille jokavuotisia tavaroita enkä kaikkia niitäkään joita pyysit".[5] Hän kertoo vielä, että "[l]ähes kaikki Alison Uttleyn kirjat ovat kuulemma palaneet,[6] enkä löytänyt pyytämääsi myyräkirjaa".[7] Lopuksi Joulupukki jutustelee Priscillan lelukarhusta Bingosta ja päättää kirjeen: "Oiken paljon rakkaita terveisiä vanhoilta ystäviltäsi Joulupukilta ja Napakontiolta".[8]
Kuva kirjekuoresta puuttuu.
Toinen kirje
Toinen kirje on lyhyt viesti Napakontiolta, joka pyytää anteeksi, ettei ole voinut "lähettää tosi hyvää pommia", koska kaikki ruuti "meni isossa pamauksessa".[9]
Kuvituksesta
Vuoden 2004 laitoksessa sivun 105 alalaidassa on kuva tapaninpäivän tanssiaisista. Se on peräisin vuoden 1932 kirjeen kuvituksesta.[10]
Vuoden 2021 laitoksessa sivun 198 alalaidassa on kuva hiisiä tallovasta ja viskovasta Napakontiosta. Se on peräisin vuoden 1933 kirjeen kuvituksesta.[11]
Viitteet
- ↑ J. R. R. Tolkien, Kirjeitä Joulupukilta, Joulupukin kirje 1941, s. 102-105 / 192-199.
- ↑ Mukana on neljä Napakontion reunahuomautusta.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Kirjeitä Joulupukilta, Joulupukin kirje 1941, s. 102 / 192; 193 (kuva). Vuoden 2004 laitoksessa ei ole kuvaa kirjeestä.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Kirjeitä Joulupukilta, Joulupukin kirje 1941, s. 102-104 / 192, 195-196.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Kirjeitä Joulupukilta, Joulupukin kirje 1941, s. 104-105 / 198.
- ↑ Tolkien viittaa saksalaisten pommituksiin, mahdollisesti 7. marraskuuta 1940 tapahtuneeseen pommitusten aiheuttamaan tulipaloon sitomon varastossa: tuolloin tuhoutuivat Hobitin toisen painoksen jäljellä olevat kappaleet ja yksi ainoa pommi tuhosi 1 400 000 kirjaa (2100 Allen & Unwinin eri nimekettä). Ks. Christina Scull – Wayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, Chronology, s. 244 / 261.
- ↑ Alkutekstissä Moldy Warp. Vuonna 1940 ilmestyi Collinsin kustantamana Alison Uttleyn lastenkirja Moldy Warp the Mole. Ks. esim. Moldy Warp the Mole (AbeBooks; luettu 30.10.2022).
- ↑ J. R. R. Tolkien, Kirjeitä Joulupukilta, Joulupukin kirje 1941, s. 105 / 198-199.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Kirjeitä Joulupukilta, Joulupukin kirje 1941, s. – / 199. Kirje puuttuu vuoden 2004 laitoksesta.
- ↑ Alkuperäinen kuva: J. R. R. Tolkien, Kirjeitä Joulupukilta, Joulupukin kirje 1932, s. 51 / 98.
- ↑ Alkuperäinen kuva: J. R. R. Tolkien, Kirjeitä Joulupukilta, Joulupukin kirje 1933, s. 63 / 123.
Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia
