Joulupukin kirje 1923

Kohteesta Kontuwiki

Tämä artikkeli kertoo J. R. R. Tolkienin teoksen Kirjeitä Joulupukilta maailmasta

Joulupukin kirje 1923 (päiväys: "Pohjoisnapa jouluaattona 1923" (engl. Christmas Eve : 1923 / North Pole[1]) on toinen säilynyt[2] Joulupukin kirjeistä. Tolkienit asuivat tuolloin Leedsissä, jonne he olivat muuttaneet vuonna 1921.[3] Kirjekuoressa on osoite "Master John Francis Tolkien / 11. St Marks Terrace / Woodhouse Lane / Leeds". Kirjeen päiväyksestä huolimatta sen (piirretty) postileima on 23. joulukuuta 1923 (DEC. 23 / 1923).[4]

Kirje on osoitettu Johnille, joka oli tuolloin 6-vuotias, mutta Joulupukki lähettää terveiset myös 3-vuotiaalle Michaelille. Hän pyytää anteeksi vapisevaa käsialaansa, mikä johtuu siitä, että hän on jo 1927-vuotias[5] (eli hän on syntynyt vuonna 5 eKr.) Joulupukki innostuu esittämän sanaleikin, hän lähettää Johnille ja Michaelille "roppakaupalla terveisiä" sekä "Roppa-palikoita", jotka ovat Pukin mukaan saaneet nimensä siitä, että "niitä riittää roppakaupalla ensi vuodeksi, kunhan saan ajoissa tietää toivomuksesi". Pukki kehuu vielä rakennuspalikoita tavallisia palikoita lujatekoisemmiksi ja näppärämmiksi.[6]

Allekirjoituksena on "Nikolaos Joulupukki" (engl. Fr. Nicholas Christmas).[7]

Selityksiä

Lotts Bricks (suomennoksen "Roppa-palikat" on ainoastaan sanaleikin säilyttämiseksi valittu nimi) oli vuonna 1920 verrattain uusi rakennuspalikkasarja; niitä valmisti watfordilainen E. A. Lotts, joka oli tuonut palikat markkinoille vuonna 1918.[8]

Viitteet

  1. J. R. R. Tolkien, Kirjeitä Joulupukilta (2021), Joulupukin kirje 1923, s. 14 (kuva); 15.
  2. Vuosien 1921-1922 kirjeiden olinpaikkaa ei tunneta.
  3. J. R. R. Tolkien opetti Leedsin yliopistossa. Hän oli muuttanut Leedsiin jo syksyllä 1920 lukukauden alkaessa; Edith synnytti toisen lapsensa Michaelin syksyllä 1920 ja hän pääsi muuttamaan Leedsiin Johnin ja Michaelin kanssa vasta vuonna 1921.
  4. J. R. R. Tolkien, Kirjeitä Joulupukilta (2021), Joulupukin kirje 1923, s. 14 (kuva).
  5. Joulupukki on kirjoittanut ensin "nineteen hundred and twenty four years" mutta sitten hän on viivannut sanan "four" yli (kolmella vapisevalla poikkiviivalla) ja kirjoittanut rivin päällle "no! seven!" (J. R. R. Tolkien, Kirjeitä Joulupukilta (2021), Joulupukin kirje 1923, s. 16 [kuva]). Kaksi vuotta myöhemmin kirjoittamassaan kirjeessä Joulupukki sanoo kuitenkin olevansa 1925-vuotias; hän ei ilmeisesti tiennyt kovin tarkasti ikäänsä. Ks. J. R. R. Tolkien, Kirjeitä Joulupukilta (2021), Joulupukin kirje 1925, s. 31.
  6. J. R. R. Tolkien, Kirjeitä Joulupukilta (2021), Joulupukin kirje 1923, s. 15; 16-17 (kuva).
  7. J. R. R. Tolkien, Kirjeitä Joulupukilta' (2021), Joulupukin kirje 1923, s. 15; 17 (kuva).
  8. Category: Lotts Bricks (Brighton Toy and Model Index; luettu 2.11.2021); Lotts Bricks (Grace's Guide to British Industrial History; luettu 2.11.2021).

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia