Joulupukin kirje 1928

Kohteesta Kontuwiki

Tämä artikkeli kertoo J. R. R. Tolkienin teoksen Kirjeitä Joulupukilta maailmasta

Joulupukin kirje 1928 (päiväys "Maailmanlaella, Pohjoisnavalla, torstaina joulukuun 20:ntenä 1928",[1] engl. "Top o' the World" / North Pole / Thursday December 20th / 1928) alkaa puhuttelulla "Rakkaat pojat" (engl. My Dear Boys), mikä tarkoittaa 11-vuotiasta Johnia, 8-vuotiasta Michaelia ja 4-vuotiasta Christopheria.

Joulupukki kertoo voivansa paremmin kuin edellsivuonna, koska "valaistus ja lämmitys on taas kunnossa".[1] Ongelmat olivat tietysti Pohjoisnapakontion syytä, eikä se ole nytkään välttynyt kommelluksilta, vaan putosi "pääportaat ylhäältä alas asti viime torstaina" mukanaan valtava kasa lahjoja, joista osa litistyi sen alle. Karhu itse kysyy reunahuomautuksessaan,[2] kuka jätti saippuan rappusille.[3] Joulupukki on liittänyt kirjeeseen tapauksesta piirtämänsä kuvan, jossa näkyy myös hänen uuden talonsa Törmälinnan pääsali.[4]

Lopuksi Joulupukki puhuu tuomistaan lahjoista: lapset ovat saaneet esimerkiksi junaradan ja kotieläimiä, ja Joulupukki toivoo, että niillä leikitään yhdessä. John ei enää ole kirjoittanut Joulupukille, joten hän on antanut tälle arvuukaupalla taiteilijatarvikkeet, jotka Pohjoisnapakontio on valinnut.[5]

Toinen kirje

Joulupukki kirjoitti vielä toisen kirjeen tapaninpäivänä. Siinä hän pyytää anteeksi, että 20. joulukuuta päivätty kirje jäi lähettämättä, koska se oli annettu Napakontion postitettavaksi ja se "unohti koko asian! Kirje löytyi eteisen pöydältä – tänään."[6]

Kirjekuori

Molemmat kirjeet tulivat siis perille aikaisintaan tapaninpäivänä. Kirjekuoressa ei ole postimerkkiä, vaan tekstit VERY URGENT ("hyvin kiireellinen") ja By special messenger direct ("Erityispostitontulta, suoraan"). Kirjekuoren vasempaan alanurkkaan Pohjoisnapakontio on kirjoittanut Dear Ch(ildren) / not my fault / F(athe)r Christmas / forgot to send / this – andi he could / not find any stamps ("Rakkaat lapset, ei minun syytäni. Joulupukki unohti lähettää tämän – eikä hän löytänyt lainkaan postimerkkejä"). Kirjeen vasempaan yläkulmaan kontio on kirjoittanut vielä Love PB ("Rakkaudella, N(apa)k(ontio)").[7] Osoite kirjekuoressa on The Tolkiens / 20 Northmoor Road / OXFORD / ENGLAND ("Tolkienit, 20 Northmoor Road, Oxford, Englanti").[8]

Viitteet

  1. 1,0 1,1 J. R. R. Tolkien, Kirjeitä Joulupukilta (2021), Joulupukin kirje 1928, s. 47; 48 (kuva).
  2. Kontio on kirjoittanut omat huomautuksensa kireen marginaaleihin; suomennoksessa ne on painettu lihavoidulla tekstillä Joulupukin tekstin väliin.
  3. J. R. R. Tolkien, Kirjeitä Joulupukilta (2021), Joulupukin kirje 1928, s. 49.
  4. J. R. R. Tolkien, Kirjeitä Joulupukilta (2021), Joulupukin kirje 1928, s. 49, 50; 52 (kuva).
  5. >J. R. R. Tolkien, Kirjeitä Joulupukilta (2021), Joulupukin kirje 1928, s. 53.
  6. J. R. R. Tolkien, Kirjeitä Joulupukilta (2021), Joulupukin kirje 1928, s. 55; 54 (kuva).
  7. J. R. R. Tolkien, Kirjeitä Joulupukilta (2021), Joulupukin kirje 1928, s. 47 (kuva). – Ks. myös keskustelu Tolkienin "Kirjeitä Joulupukilta", viesti #39 (Luvailin, Vihreä Lohikäärme 10.11.2021; luettu 12.11.2021).
  8. J. R. R. Tolkien, Kirjeitä Joulupukilta (2021), Joulupukin kirje 1928, s. 47 (kuva).

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia