Joulupukin kirje 1939
Tämä artikkeli kertoo J. R. R. Tolkienin teoksen Kirjeitä Joulupukilta maailmasta
Joulupukin kirje 1939[1] on päivätty "Törmälinnassa, POHJOISNAVALLA joulukuun 24:ntenä 1939" (engl. Cliff House / NORTH POLE / December 24th) ja sen omistus kuuluu "Rakas Priscilla" (engl. My dear Priscilla).[2]
Kirje sisältää kahden sivun mittaisen Joulupukin kirjoittaman kirjeen, jossa on myös Napakontion kommentteja, sekä Joulupukin ja Napakontion yhdessä piirtämän kuvan. Lisäksi mukaan on liitetty kuva kirjekuoresta.
Sisällysluettelo
Kirjeen sisältö
Kirje
Joulupukki mainitsee Priscillan lelukarhut, Bingon perheen ja perheen isän Billyn. Hän valittelee edellisvuoden tapaan kiireitään ja toteaa vielä, että "tänä vuonna kaikki on ollut vaikeaa kun on sota". Aikojen vaikeus näkyy siinäkin, että "monet postitontuista ovat jääneet matkalle".[3]
Seuraavaksi Joulupukki esittelee kuvaa ja toteaa sitten, ettei Pohjoisnavalla ole ollut "mitään seikkailuja eikä ole sattunut mitään hassua", mikä johtuu Napakontion toimettomuudesta, mikä puolestaan johtuu siitä, että se on sairastanut ("Pötyä!" kommentoi Napakontio itse) syötyään sopimatonta kalaruokaa; joskin se parantui "nautittuaan kaksi viikkoa pelkkää lämmintä vettä".[4]
Kirjeen lopuksi Joulupukki välittää Napakontion terveiset Priscillalle ja tämän kaikille (lelu)karhuille. Joulupukki pyytää vielä Priscillaa lähettämään "rakkaita terveisiä Christopherille ja Michaelille ja Johnille kun kirjoitat heille seuraavan kerran".[5]
Kuva
Värikynillä piirretyn kuvan vasemmassa ja oikeassa reunassa kulkee pystysuoraan teksti "Christmas 1939 * MCMXXXIX / Love to Priscilla from Father Christmas *" ("Joulu 1939 * MCMXXXIX / Rakkaudella Priscillalle Joulupukilta *").[6]
Joulupukki kertoo kirjeessään, että kuvan on tarkoitus esittää häntä "kantamassa lahjoja uutta polkua myöten rekiliiterille" edellään soihtua kantava Paksu ja perässään Napakontio, josta "näkyy vain vilaus (sekin riittää)".[3] Joulupukki kertoo vielä, että Napakontio on piirtänyt "kuvan puut, jotka eivät ikävä kyllä ole kovin onnistuneet", sillä ne näyttävät "lähinnä sateenvarjoilta". Napakontio itse tosin kirjoittaa, että ne ovat "kuvan parasta antia".[7]
Kirjekuori
Kuvassa näkyy päällekkäin joko kaksi kirjekuorta tai montaasina saman kuoren etu- ja takapuoli. Kirjeen etupuolella on punainen sinetti (kuten edellisvuosina), tällä kerralla oikeassa alakulmassa. Oikeassa yläkulmassa lukee "BY HAND / with presents! ("käteen, lahjojen kera") ja vasemmassa yläkulmassa vuosiluku "1939". Osoitetta ei ole, vain vastaanottajan nimi "Priscilla Tolkien".[8]
Viitteet
- ↑ J. R. R. Tolkien, Kirjeitä Joulupukilta, Joulupukin kirje 1939, s. *** / 180-185.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Kirjeitä Joulupukilta, Joulupukin kirje 1939, s. *** / 180; s. 181 (kuva). – Tolkienin kolmea vanhinta lasta ei mainita enää lainkaan edes kirjekuoressa; vain kirjeen lopussa Joulupukki lähettää heille terveiset.
- ↑ 3,0 3,1 J. R. R. Tolkien, Kirjeitä Joulupukilta, Joulupukin kirje 1939, s. *** / 180.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Kirjeitä Joulupukilta, Joulupukin kirje 1939, s. *** / 180, 182.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Kirjeitä Joulupukilta, Joulupukin kirje 1939, s. *** / 182, 185. – Itse asiassa kirjeen loppu on ehkä tulkittava "kun kirjoitat [Johnille] seuraavan kerran" alkutekstin sulkumerkin vuoksi: Give my love to Christopher and Michael (and to John when you next write. Jälkimmäinen sulkumerkki on ehkä jäänyt vahingossa pois ja ilmauksesta next write puuttuu selventävä pronomini (them tai him), mutta joka tapauksessa John oli marraskuusta 1939 toukokuun 1940 alkuun asti Roomassa opiskelemassa papiksi Venerable English Collegessa, joten olisi ymmärrettävää, että Priscilla kirjoittaisi juuri hänelle. – Johnin Roomassa oleskelusta, ks. Christina Scull – Wayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, Chronology, s. 233 / 249.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Kirjeitä Joulupukilta, Joulupukin kirje 1939, s. *** / 184 (kuva).
- ↑ J. R. R. Tolkien, Kirjeitä Joulupukilta, Joulupukin kirje 1939, s. *** / 185.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Kirjeitä Joulupukilta, Joulupukin kirje 1939, s. *** / 182 (kuva).
Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia
