Kirje 210

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Kirje 210 kokoelmassa Kirjeet (s. 340-348) on ote kesäkuussa 1958 (ei päivämäärää) lähetetystä kirjeestä Forrest J. Ackermanille. Tolkien kommentoi kirjeessään Tarun Sormusten herrasta elokuvallista "tulkintaa".[1]

Ackerman oli vieraillut Tolkienin luona Oxfordissa 4. syyskuuta 1957 ja antanut tälle suunnittelemansa elokuvan käsikirjoitustiivistelmän, jonka Tolkien luki saman tien[2] ja josta hän kirjoitti kommenttinsa Ackermanille lähettääkseen ne kirjeessä kunhan saisi osoitteen. Kirje jäi lähettämättä mutta Tolkien liitti osia sen sisällöstä tähän lähes vuosi myöhemmin Ackermanille lähettämäänsä kirjeeseen.[3]

Tolkien on numeroinut kommenttinsa tiivistelmän sivunumeroiden mukaan, Kirjeet-teokseen niistä on otettu mukaan valikoima.[4] Jo kirjeen johdannossa hän toteaa, että hänen "teostaan on käsitelty yleisesti ottaen huolimattomasti ja paikoin piittaamattomasti, eikä mistään käy ilmi, että tarinan varsinaista sisältöä olisi ymmärretty lainkaan"[5] ja että käsikirjoituksen tekijä Morton Grady Zimmerman on "poistanut tarinasta osia joihin sen ominaisluonne olennaisesti pohjautuu, sillä hän on suosinut erityisesti taisteluja, eikä hän ole pyrkinyt kuvaamaan riittävästi tarinan ydintä, Sormuksen viejien matkaa. Sen viimeinen ja tärkein osa on yksinkertaisesti – eikä tämä ole liian voimakas sana – murhattu".[4]

Kommenteissaan Tolkien tulee antaneeksi myös lisätietoja tarinansa hahmoista ja merkityksistä. Sen lisäksi, että hän kiinnitttää huomiota esimerkiksi kotkien liialliseen käyttämiseen elokuvassa,[4] hän mainitsee esimerkiksi Tom Bombadilin kuvauksen ("Hän ei ole metsän omistaja"),[6] Mustien ratsastajien olemuksen ("Niillä ei ole pelottomia vastaan suurtakaan fyysistä mahtia"),[7] örkkien ulkomuodon ("kyyristeleviä, lättänenäisiä ja kellertäväihoisia hahmoja, joilla oli leveä suu ja vinot silmät"),[8] ja balrogin käytöksen ("Balrog ei missään vaiheessa puhu tai päästä minkäänlaista ääntä").[8]

Viitteet

  1. Kirjeet, s. 340 (Kirje 210) (Christopher Tolkienin kirjoittama ingressi, jossa hän käyttää lainausmerkkejä juuri näin).
  2. Kirjeet, s. 328-329 (kirje 201). Tolkien lupasi lähettää kopion siitä Rayner Unwinille; ks. myös The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, s. 510.
  3. The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, s. 510.
  4. 4,0 4,1 4,2 Kirjeet, s. 341 (Kirje 210).
  5. Kirjeet, s. 340 (Kirje 210).
  6. Kirjeet, s. 342 (Kirje 210).
  7. Kirjeet, s. 343 (Kirje 210).
  8. 8,0 8,1 Kirjeet, s. 345 (Kirje 210).


J. R. R. Tolkien, Kirjeet
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia