Kirje 64

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Kirje 64[1] (FS 19[2]) kokoelmassa Kirjeet on ote Tolkienin 30. huhtikuuta 1944 pojalleen Christopherille kirjoittamasta kirjeestä. Christopher Tolkien oli tuolloin RAF:n palveluksessa Etelä-Afrikassa.

Aluksi Tolkien kirjoittaa sodan kauheudesta[3] ja kertoo sitten Sormusten herran etenemisestä. Hän kuvailee viimeksi kirjoittamaansa osuutta, joka kattaa neljännen kirjan kuusi ensimmäistä lukua.[4] Kertomuksensa päätteeksi Tolkien viittaa Shakespeareen ( ! ) ja toteaa, että "[Sam] kohtelee Klonkkua samaan tapaan kuin Ariel Calibania".[5]

Kirjeen lopussa Tolkien toivoo, että kirje olisi "voitu kirjoittaa riimuin, joita Paatsamalan Celebrimborkaan ei olisi taitanut tehdä, niin että ne olisivat hohtaneet kuin hopea ja välittäneet näkyjä ja horisontteja, jotka mielessäni avautuvat",[5] ja mainitsee vielä kuin ohimennen (valitettuaan tätä ennen, että ulkona vallitsee ilmeisesti lentokoneiden vuoksi kova meteli), että hän alkoi "kirjoittaa 'Maahisten historiaa'[6] armeijan parakeissa, jotka olivat täynnä ihmisiä ja gramofonien metakkaa – ja nyt sinä olet samanlaisessa loukussa".[5]

Viitteet

  1. Kirjeet, s. 99-101 (kirje 64). Otsikko: 64 Christopher Tolkienille. Päiväys: 30. huhtikuuta 1944 (FS 20) 20 Northmoor Road, Oxford.
  2. FS = Fæder suna, muinaisengl. "Isä pojalleen". J. R. R. Tolkien varusti Christopherille Etelä-Afrikkaan lähettämänsä kirjeet tällä lyhenteellä ja järjestysnumerolla 18.1.1944 lähtien. Ks. Kirjeet, s. 89 [viitteet, s. 545-546] (kirje 55).
  3. Kirjeet, s. 99-100 (kirje 64).
  4. Kirjeet, s. 100-101 (kirje 64). – Tolkien toteaa, että "[s]euraavassa luvussa he lähtevät Kirith Ungoliin ja Frodo jää vangiksi" (s. 101).
  5. 5,0 5,1 5,2 Kirjeet, s. 101 (kirje 64).
  6. "Maahisten historia" (engl. the 'H. of the Gnomes') tarkoitaa Silmarillionia. "Maahiset" (engl. Gnomes) olivat noldor-haltioita. Ks. Kirjeet, Viitteet, s. 546; Kirjeet, s. 399 (kirje 239).


J. R. R. Tolkien, Kirjeet
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354