Kirje 63

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Kirje 63[1] (FS 19[2]) kokoelmassa Kirjeet on ote[3] Tolkienin 24. huhtikuuta 1944 pojalleen Christopherille aloittamasta kirjeestä. Christopher Tolkien oli tuolloin RAF:n palveluksessa Etelä-Afrikassa.

Kirjeen alkuosa on kirjoitettu 24. huhtikuuta: siinä Tolkien kertoo viime päivien tapahtumista, esimerkiksi vartiopalveluksestaan ja ilmahälytyksestä.[4]

Tolkien jatkaa kirjettään 26. huhtikuuta. Arkisten tapahtumien lisäksi hän kertoo kamppailleensa "'Sormuksen' uppiniskaisen jakson kanssa": hänen pitäisi ottaa selvää kuun nousuajoista ja jäniksen valmistamistavasta.[5]

Ilmeisesti kirje jatkuu samana päivänä tauon jälkeen, sillä seuraava kappale alkaa kellonajalla "15.45 ke".[6] Mainittuaan Biddy-kanan särkeneen taas munansa Tolkien alkaa käsitellä hyvän saarnan ominaispiirteitä nähtävästi vastauksena Christopherin kirjeessään mainitsemasta kirkossakäynnistä.[7]

Kirjeen lopuksi Tolkien muistelee lapsuutensa Bloemfonteinia. Jos Christopher sattuisi käymään siellä, tämä voisi katsoa, onko hänen synnyinkotinsa, "pieni vanha kivinen pankkirakennus (Bank of South Africa)" yhä pystyssä, ja onko hänen isänsä hauta vielä olemassa.[8]

Viitteet

  1. Kirjeet, s. 97-99 (kirje 63). Otsikko: 63 Christopher Tolkienille. Päiväys: 24. huhtikuuta 1944 (FS 19) 20 Northmoor Road, Oxford.
  2. FS = Fæder suna, muinaisengl. "Isä pojalleen". J. R. R. Tolkien varusti Christopherille Etelä-Afrikkaan lähettämänsä kirjeet tällä lyhenteellä ja järjestysnumerolla 18.1.1944 lähtien. Ks. Kirjeet, s. 89 [viitteet, s. 545-546] (kirje 55).
  3. Vaikka tekstiä ei ilmoiteta lyhennetyksi (yleensä otsikko on tällöin muodossa "Kirjeestä N.N:lle") koko kirjeen tekstiä ei ole julkaistu, sillä useassa kohdassa on pois jätetty kohta merkitty kahdella ajatusviivalla.
  4. Kirjeet, s. 97 (kirje 63).
  5. Kirjeet, s. 98 (kirje 63). Kyseessä on selvästi Sormusten herran neljännen kirjan neljäs luku Yrttejä ja jänispataa.
  6. 26. huhtikuuta 1944 oli keskiviikko, ks. esim. Kalenteri 1944 (www.jkauppi.fi).
  7. Kirjeet, s. 98-99 (kirje 63).
  8. Kirjeet, s. 99 (kirje 63).


J. R. R. Tolkien, Kirjeet
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354