Kirje 184 ja Kirje 185

Kontuwiki
Ohjattu sivulta Kirje 184
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Kirje 184

Kirje 184 kokoelmassa Kirjeet (otsikko: 184 Sam Gamgeelle, s. 308-310, päiväys: 18. maaliskuuta 1956, Osoitteesta 76 Sandfield Road, Headington, Oxford) on vastaus Sam Gamgeen 13. maaliskuuta Lontoosta kirjoittamaan kirjeeseen.

Gamgee oli kuullut tuttaviltaan Taru Sormusten herrasta -radiokuunnelmasta ja hän tiedusteli, miten Tolkien oli tullut antaneeksi eräälle henkilöistä hänen nimensä, jonka hän tiesi olevan "erittäin harvinainen, joskin lääkäreiden keskuudessa tunnettu".[1]

Vastauksessaan Tolkien kertoo nimen periytyvän lapsuudessa käyttämästään "pumpulia" merkitsevästä sanasta gamgee, joka puolestaan on (kuten hän on saanut myöhemmin tietää) lyhenne sanasta "gamgee-vanu". Tämä sana puolestaan johtuu vanun 1800-luvulla eläneestä keksijästä.[2]

Tolkien kysyy vielä, onko Sam Gamgeella tietoa "huomionarvoisen ja harvinaisen" nimensä alkuperästa ja toteaa vielä varmuudeksi, että kirjassa esitetty nimen "etymologia" on täysin kuvitteellinen. Hän lupaa myös lähettää kaikki kolme osaa signeerattuina, jos joku Sam Gamgeen perheestä sattuisi kiinostumaan kirjasta (joka on Tolkienin mukaan "ikävä kyllä tavattoman kallis -33/3/30").[2]

Kirjetekstin jälkeen on toimittajan huomautus, jossa kerrotaan Sam Gamgeen vastanneen Tolkienin kirjeeseen 30. maaliskuuta ja ilahtuneen tarjouksesta lähettää kirjat. Tolkienin toimitettua kirjat Gamgeelle Tolkien sai tältä vielä kiitoskirjeen.[3]

Kirje 185

Kirje 185 kokoelmassa Kirjeet (otsikko: 185 Kirjeestä Christopher ja Faith Tolkienille; päiväys: 19. maaliskuuta 1956.) kertoo Tolkienin reaktiosta vastikään Sam Gamgeelta saamaansa kirjeeseen.

Ilmeisen huvittuneena Tolkien toteaa saaneensa kirjeen "oikealta Sam Gamgeelta, joka asuu Tootingissa!" – ja toteaa paikannimestä: "Eipä olisi voinut valita hobittimaisemmalta kuulostavaa paikkaa, vai mitä?" (vaikka Tooting ei ole todellisuudessa varsin hobittimaista seutua).[4]

Jälkinäytös...

Humphrey Carpenter kertoo Tolkienin sanoneen myöhemmin Sam Gamgeehen viitaten: "Jonkin aikaa elin pelossa, että saisin kirjeen allekirjoituksella 'S. Klonkku'. Siitä olisi ollut paljon vaikeampi selvitä."[5]

Viitteet

  1. Kirjeet, s. 308 (kirje 184).
  2. 2,0 2,1 Kirjeet, s. 309 (kirje 184).
  3. Kirjeet, s. 309-310 (kirje 184).
  4. Kirjeet, s. 310 (kirje 185).
  5. H. Carpenter, J. R. R. Tolkien - elämäkerta, s. 264.


J. R. R. Tolkien, Kirjeet
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354