Kirje 75

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Kirje 75[1] (FS 36[2]) on ote Tolkienin Etelä-Afrikassa ilmavoimissa palvelleelle pojalleen Christopher Tolkienille heinäkuussa 1944 kirjoittamasta ilmakirjeestä.[3]

Tolkien kertoo aluksi arkipäiväisistä sattumuksista, opetustyöstään, polkupyörän renkaan puhkeamisesta, uuden pubin löytymisestä ja kanalan laajentamisest sekä pihapiirissä pesivistä punatulkuista ja muista linnuista.[4]

Jatkaessaan kirjettä 9. heinäkuuta Tolkien siirtyy punatulkuista oluenpanoon ja kertoo Kalevalan XX runosta, jossa punatulkut mainitaan oluen syntykertomuksessa. Tämän jälkeen hän pahoittelee Suomen todennäköistä kohtaloa sodassa ("Surku suomalaisia ja heidän eriskummallista kieltään; nyttää että heidän käy kalpaten") ja sitä, ettei ehtinyt käydä maassa. Hän toteaa myös, että suomen kieli oli vähällä pilata hänen alkututkintonsa ja "oli Silmarillionin alkuperäinen siemen".[5]

Kirjeen loppuosassa Tolkien palaa sotaan ja lentämiseen ja sitä kautta yleensä vastenmieliseyyteensä koneita kohtaan. Hän vertaa taidetta, joka luo "uuden toissijaisen maailman vain mieleen", koneeseen, joka "pyrkii toteuttamaan halun ja siis luomaan mahtia tähän maailmaan", mikä on tuomittu epäonnistumaan.[6] Julkaistun osuuden lopussa hän kuitenkin toteaa voivansa antaa "Mordorin kojeille osan niiden synneistä anteeksi, jos kirje saavuttaa [Christopherin] pikaisesti".[7]

Viitteet

  1. Kirjeet, s. 113-115 (kirje 75). Otsikko: Christopher Tolkienille. Päiväys: 7. heinäkuuta 1944 (FS 36), 20 Northmoor Road, Oxford.
  2. FS = Fæder suna, muinaisengl. "Isä pojalleen". J. R. R. Tolkien varusti Christopherille Etelä-Afrikkaan lähettämänsä kirjeet tällä lyhenteellä ja järjestysnumerolla 18.1.1944 lähtien. Ks. Kirjeet, s. 89 (kirje 55); Kirjeet, Viitteet, s. 545-546.
  3. Kirje on aloitettu päiväyksen mukaan 7. heinäkuuta, mutta Tolkien on jatkanut sitä 9. heinäkuuta (Kirjeet, s. 114 (kirje 75)). Osia kirjeestä on jätetty julkaisematta. Pois jätetyt kohdat on merkitty kahdella ajatusviivalla.
  4. Kirjeet, s. 113 (kirje 75).
  5. Kirjeet, s. 114 (kirje 75). Kyseessä oli klassillisten kieten alkututkinto, jonka Tolkien suoritti Oxfordin yliopistossa. Hän kertoo toisessa kirjeessään miten hän epäonnistui kokeessa, koska ei ollut keskittynyt tarpeeksi klassikoihin, vaan opiskeli "jotain muuta: goottia ja ties mitä" (Kirjeet, s. 70 (kirje 43)). Tolkien sai kuitenkin tutkinnosta toiseksi parhaan arvosanan (Kirjeet, Viitteet, s. 544 (viite [43] 3).
  6. Kirjeet, s. 114 (kirje 75).
  7. Kirjeet, s. 115 (kirje 75).


J. R. R. Tolkien, Kirjeet
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354