Hísimë

Kohteesta Kontuwiki

Númenorilaisen kalenterin kuukaudet (astar)

Hísimë (vaihtoehtoinen nimi Errívë) on yhdennentoista kuukauden quenyankielinen nimi númenorilaisessa kalenterissa. Sindariksi Hithui.[1]

Kuukaudennimen alkuosa hís- / hísi- on nähtävästi peräisin sanasta hísë (vartalo hísi-) 'sumu',[2] / hísië 'sumu, utuisuus' (vrt. esim. Hísilómë).[3] Päätteen -imë / - merkitys ei ole aivan selvä. Kyseessä saattaa olla abstraktia nominia ilmaiseva suffiksi -.[4] Sama pääte näyttää esiintyvän myös kuukaudennimissä Nénimë, Súlimë ja Úrimë.[5]

Suomennoksesta

Tarun Sormusten herrasta suomennoksen ensimmäisessä laitoksessa kuukauden nimi on virheellisesti ilman aksenttia Hisimë eikä Hísimë.[6]

Viitteet