Viimeinen versio (Gondolinin tuho)

Kohteesta Kontuwiki

Viimeinen versio (engl. The Last Version) on otsikkona teoksessa Gondolinin tuho kertomukselle Tuorin matkasta Gondoliniin,[1] joka on julkaistu aiemmin Keskeneräisten tarujen kirjassa nimellä Tuorista ja hänen tulostaan Gondoliniin (engl. Of Tuor and his Coming to Gondolin).[2]

Luvun sisältö

Erot Keskeneräisten tarujen kirjassa julkaistuun tekstiin

Gondolinin tuhon englanninkielisessä alkuteoksessa The Fall of Gondolin luvun tekstissä on pieniä eroja teoksessa Unfinished Tales julkaistuun tekstiin. Nämä erot on otettu huomioon Gondolinin tuhossa, lisäksi Keskeneräisten tarujen kirjassa julkaistuun suomennokseen on tehty korjauksia.[3]

Tärkein ero sekä alkuteoksessa että suomennoksessa on kuitenkin se, että Keskeneräisten tarujen kirjassa tekstiin liitetyt toimittajan viitteet on jätetty pois.[4]

Kuvitus

Luvun alussa ja lopussa on Alan Leen piirtämä mustavalkoinen kuva:

Lukuun kuuluu myös kolme Alan Leen värikuvaa:

Viitteet

  1. GT, Viimeinen versio, s. 156-215.
  2. KTK 1.I, Tuorista ja hänen tulostaan Gondoliniin, s. 29-79 / ***.
  3. Luettelo korjauksista puuttuu toistaiseksi.
  4. Ks. Christopher Tolkienin huomautus (GT, Alkusanat, s. 16): "kirjan tarkoitusta noudattaakseni en ole ripotellut tekstin sekaan viitteisiin johtavia pikku numeroita".
  5. 5,0 5,1 Kuvien nimet: GT, Mustavalkokuvat, s. 20.
  6. 6,0 6,1 6,2 Kuvien nimet ja niihin liittyvät tekstikohdat: GT, Värikuvat, s. 8.

Aiheesta muualla

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia