Etymologies

Kohteesta Kontuwiki
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

The Etymologies eli "Etymologiat"[1] on – Christopher Tolkienin sanoja mukaillen - "lähin J. R. R. Tolkienin aikaansaama vastine yhtämittaiselle haltiakielen sanakirjalle, mutta se ei ole muodoltaan sanakirja tavanomaisessa mielessä eikä sellaiseksi tarkoitettu, vaan sanojen keskinäisten suhteiden etymologinen sanakirja, aakkostettu luettelo sanojen kantavartaloista johdoksineen."[2]

J. R. R. Tolkien kirjoitti "Etymologiat" 1930-luvun lopulla pääasiassa ennen kuin ryhtyi kirjoittamaan Tarua Sormusten herrasta. Tekstiin on lisätty myös jonkin verran Sormusten herran sanastoa ko. romaanin kirjoitustyön alkuvaiheissa.[lähde?]

Sanakirjan hakusanoina ovat siis sanavartalot joiden merkitys annetaan ensin. Tämän jälkeen luetellaan eri haltiakielissä esiintyviä johdoksia kyseisestä vartalosta. Esimerkiksi:

AD- entrance, gate, *adnō: Q ando gate; N annon, pl. ennyn great gate, Q andon (pl. andondi).[3]

Tässä hakusanassa esiintyy kantavartalon merkitysten jälkeen johdos, joka on merkitty asteriskilla – kyseessä on "hypoteettinen muoto", joka on johdettu myöhemmistä, todennetuista muodoista. Tämän jälkeen seuraa quenyassa (Q) todennettu muoto. Lopuksi ilmoitetaan vielä yksi noldorin (N) ja yksi quenyan sana, jotka oletettavasti polveutuvat samasta kantavartalon johdoksesta, jota ei kuitenkaan ole merkitty näkyviin.

Jo tästä esimerkistä käy ilmi, että "Etymologiat" kuuluu siihen haltiakielten kehitysvaiheeseen, jossa harmaahaltiakieltä, sindaria, ei vielä varsinaisesti ole olemassa, vaan sen tilalla on Maanpakolaisten Beleriandissa puhuma kieli noldor (tai "maanpakolaisten noldor" [engl. Exilic Noldorin]). Myös tämän vaiheen quenyaa voidaan kutsua vielä qenyaksi käytetyn oikeinkirjoituksen mukaan. Muita "Etymologioissa" esiintyviä kieliä ovat danin kieli (Danian), doriathin kieli (Doriathrin), ilkor (Ilkorin), lindar (Lindarin), muinaisnoldor (Old Noldorin), ossiriandeb, alkuhaltiakieli (Primitive Quendian) ja teleri (Telerin).

Vinyar Tengwar -aikakausjulkaisussa (45 ja 46) on ilmestynyt "Etymologioiden" kaksiosainen supplementti Addenda and Corrigenda to the Etymologies.[4]

Viitteet

  1. HoME V, s. 341-400.
  2. HoME V, s. 342-343.
  3. HoME V, s. 348.
  4. "Addenda and Corrigenda to the Etymologies (Part One)", toim. Carl F. HostetterPatrick H. Wynne, Vinyar Tengwar 45, 2003, s. 3-38; "Addenda and Corrigenda to the Etymologies (Part Two)", toim. Carl F. HostetterPatrick H. Wynne, Vinyar Tengwar 46, 2003, s. 3-38.

Aiheesta muualla

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia