Halimath

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Halimath on Konnun kalenterin yhdeksäs kuukausi, joka vastaa meidän syyskuutamme.[1] Briin kalenterissa (sekä Konnun Itäneljännyksessä) kuukauden nimi on harvestmath (engl.).[2]

Kuukauden quenyankielinen nimi on Yavannië (jota myös westronia puhuvat kansat hobitteja lukuun ottamatta käyttivät yleisesti). Sindariksi se on Ivanneth (dúnedain käyttivät tätä muotoa). Tarussa Sormusten herrasta erikieliset kuukaudennimet on kuitenkin käännetty ensin englanniksi ja siitä suomeksi, joten tekstissä puhutaan syyskuusta (engl. September).[3]

Nimestä

Kuten muutkin hobittien kuukaudennimet,[4] nimi halimath on kulunut muoto muinaisenglantilaisesta sanasta, mikä vastaa hobittien kuukaudenniminään käyttämiä "konservatiivisia jäännöksiä heidän aikaisemmasta kielestään ennen muuttoliikettä [Anduinin laaksosta länteen]"[4] suhteessa Sormuksen sodan aikaiseen westroniin, joka Tarussa Sormusten herrasta on käännetty nykyenglanniksi (ja siitä suomeen). Muinaisenglannissa syyskuun nimi oli Hāligmōnað 'pyhä kuukausi'. 700-luvulla elänyt englantilainen kirkonmies, kirjailija ja tieteilijä Beda Venerabilis nimitti sitä "uhrien kuukaudeksi" eli sadonkorjuukuukaudeksi.[5]

Viitteet

  1. TSH, liite D, "Kalenterit", s. *** / *** / *** / *** / 1144.
  2. LoTR III, Appendix D, s. 11102004, 2005 (ei suomennoksessa); HoME XII, s. 122. – Suomeksi "sadonkorjuukuu", Tolkienin suomeksi ilmestyneissä teoksissa suomennos ei esiinny.
  3. TSH, liite D, "Kalenterit", s. *** / *** / *** / *** / 1148.
  4. 4,0 4,1 Nomenclature s.v. Lithe (RC, s. 780-781).
  5. RC, s. 725.