Jälkijule

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Jälkijule (engl. Afteryule) on Konnun kalenterin ensimmäinen kuukausi, joka vastaa meidän tammikuutamme. Jälkijule alkoi lauantaina, toisena julepäivänä (kakkosjulena) ja sitä seurasi 30 numeroitua päivää.[1]

Briin kalenterissa kuukauden nimi oli Frery.[2]

Kuukauden quenyankielinen nimi on Narvinyë (jota käytettiin yleisesti myös westronissa hobitteja lukuun ottamatta). Sindariksi se on Narwain (dúnedain käyttivät tätä muotoa). Tarussa Sormusten herrasta erikieliset kuukaudennimet on kuitenkin käännetty ensin englanniksi ja siitä suomeksi, joten tekstissä puhutaan helmikuusta (engl. February).[3]

Nimestä

Jälkijule tarkoittaa luonnollisesti "Julea (keskitalven juhlaa) seuraavaa kuukautta". Nimen loppuosa jule (engl. Yule) on muinaisenglantia, joskin se esiintyy arkaaisena muotona myös nykyenglannissa tarkoittaen "joulua". Tolkienin mukaan "voisi otaksua, että pohjalaiset, jotka muodostivat aikanaan suuren osan Gondorin väestöstä, olisivat käyttäneet samanlaista muotoa, ja myöhemmin sitä käytettiin Rohanissa, joten jokin Yulen kaltainen sana tunnettiin Gondorissa hyvin keskitalven juhlan 'pohjoisena nimenä'."[4]

Viitteet

  1. TSH, liite D, "Kalenterit", s. 500 / 952 / 478 / 589 / 1144.
  2. LoTR III, Appendix D, s. 11102004, 2005 (ei suomennoksessa).
  3. TSH, liite D, "Kalenterit", s. *** / *** / *** / *** / 1148.
  4. Nomenclature s.v. Lithe (RC, s. 781).