Alcarinquë

Kohteesta Kontuwiki
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Alcarinquë oli yksi niistä tähdistä, jotka Varda teki Esikoisten (eli haltioiden) tuloa varten.[1]

Nimestä

Quenyankielisen nimen Alcarinquë merkitys on 'Loistava'.[2] (engl. The Glorious). Nimen alkuosa alcar (myös kirjoitusasussa alkar) tarkoittaa 'loistoa, säihkettä',[3] josta on muodostettu adjektiivi alcarin, alcarinqua 'loistava'.[4] Päätteellä -ë adjektiivista on muodostettu substantiivi.[5]

Nimen kehityksestä

Vardan haltioita varten sytyttämien tähtien nimet eivät olleet mukana vielä Quenta Silmarillionissa vuosilta 1937-1938,[6] ne mainitaan ensimmäisen kerran Tarun Sormusten herrasta kirjoittamisen jälkeen, 1950-luvun alussa syntyneessä Silmarillionin versiossa "The Later Quenta Silmarillion". Nimen kirjoitusasu vaihteli Alcarinquën ja Alkarinquën välillä; jälkimmäinen jäi mukaan tarinan viimeiseen varsioon,[7] mutta Christopher Tolkien vaihtoi painetussa Silmarillionissa noudattamansa käytännön mukaan k-kirjaimen jälleen c:ksi.

Planeetta Jupiter

Marquette Universityn (Milwaukee, Wis.) kirjastossa (Department of Special Collections and University Archives, J. R. R. Tolkien Collection[8]) on Tarun Sormusten herrasta käsikirjoitusten joukossa irrallinen käsikirjoitussivu, jonka molemmilla puolilla on vuonna 1951 kirjoitettu luonnos Silmarillionin kappaleista §18a-19.[9] Näistä luonnoksista myöhemmin kirjoitetussa tähtien nimet ovat samassa muodossa kuin HoME:ssa julkaistu, lopulliseksi jäänyt teksti. Erityisen mielenkiintoisen tästä luonnoksesta tekee se, että Karnilin (painetun Silmarillionin Carnil) ja Elemmírën yläpuolelle on kirjoitettu "M", Lumbarin yläpuolelle "S" ja Alcarinquën yläpuolelle "Jup". Viimeinen merkintä paljastaa epäilyksettä, että Tolkien ajatteli tähtien vastaavan meidän planeettojamme: M = Mars (punainen Carnil), Merkurius (Elemmírë), S = Saturnus, Jup = Jupiter. Lisäksi Nénarin yläpuolella on yliviivattu N-kirjain (= Neptunus). (Planeettojen listaan voisi lisätä vielä Venusta vastaavan Eärendilin).[10]

Viitteet

  1. Silm. 3, Haltioiden tulo ja Melkorin vangitseminen, s. 54 / 37.
  2. Silm., Hakemisto, s. 390 / 328 (s.v. Alcarinquë); Etymologies s.v. AKLA-R- (HoME V, s. 348). Ks. myös Quenya-suomi sanaluettelo s.v. alcarinqua.
  3. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 430 / 373 (s.v. aglar). Huom. suomennoksen vuoden 1979 laitoksessa virheellisesti alar.
  4. J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 24.
  5. Vrt. esim. ancalima > Ancalimë, laurinqua > Laurinquë, vanimelda > Vanimeldë.
  6. QS §19 (HoME V, s. 212).
  7. LQ1 §19 (HoME X, s. 160, 166).
  8. Marquette Universityn J. R. R. Tolkien -kokoelmaa on esitelty laajasti Internetissä, katso esim. J. R. R. Tolkien Collection (Marquette University; luettu 23.8.2020).
  9. Christopher Tolkienin antama tieto: HoME X, s. 434. Christopher Tolkien ei identifioi käsikirjoitusta tarkemmin, mutta Marquette Universityn kokoelmaluettelosta käy ilmi, että Sormusten herran papereita sisältävässä sarja 3:n laatikossa 9, kansiossa 36 on "kaksi fragmenttia Silmarillionista" (2 lehteä). Ks. J. R. R. Tolkien Collection, The Lord of the Rings, ca. 1937-1955 (series 3) (Marquette University; luettu 23.8.2020) Mahdollisesti kyseessä on tämä käsikirjoitus (Marquette MSS 3/36/9).
  10. HoME X, s. 434-435. Huom. Luinilin (Uranus?) yläpuolelle ei ole merkitty mitään kirjainta.