Valkoinen ratsastaja (TSH)

Kohteesta Kontuwiki

Tämä artikkeli kertoo Tarun Sormusten herrasta luvusta. Lukeaksesi Gandalfista käytetystä nimityksestä, katso Valkoinen ratsastaja (Gandalf).

Valkoinen ratsastaja[1] (engl. The White Rider) on Tarun Sormusten herrasta luku II/3.5., siis osan Kaksi tornia kolmannen kirjan viides luku.[2]

Luvun tapahtumat

Kahdessa edellisessä luvussa ("Uruk-hai", "Puuparta") on seurattu Merrin ja Pippinin vaiheita; nyt palataan Aragornin, Legolasin ja Gimlin seikkailuun, joka jatkuu kolmannen kirjan toisesta luvusta "Rohanin ratsastajat". Luvun lopussa kolme ajomiestä oli leiriytynyt 30. helmikuuta Fangornin metsän reunaan tavattuaan Éomerin joukkoineen.[3] Nyt on koittanut maaliskuun 1. päivän aamu ja toverukset etsivät uudestaan merkkejä hobiteista. He saivat löytämistään jäljistä selville, että Merri ja Pippin – tai ainakin toinen heistä – olivat päässeet pakoon ja menneet Fangorniin. Aragorn ja hänen kumppaninsa seurasivat hobittien jälkiä metsään ja varmistuivat pian, että molemmat hobitit olivat pysähtyneet joenrantaan kaksi päivää aiemmin.[4]

Kuljettuaan jonkin aikaa metsässä ajomiehet havaitsivat puiden lomassa harmaisiin rääsyihin pukeutuneen vanhuksen, jota he luulivat ensin Sarumaniksi ja jonka kimppuun he olivat vähällä käydä, mutta joka viimein paljastui Gandalfiksi, joka oli valkoisiin vaatteisiin pukeutuneena palannut kuljettuaan "läpi tulen ja syvän veden".[5] Vaihdettuaan kuulumisiaan viime päivien tapahtumista, Boromirin kuolemasta ja [[Frodo Reppuli|Frodon] ja Samin lähdöstä kohti Mordoria, Gandalf kertoi Merrin ja Pippinin olevan enttien seurassa ja kehotti Aragornia lähtemään kanssaan Edorasiin tapaamaan kuningas Théodenia.[6] Legolasin pyynnöstä Gandalf kertoi vielä, miten oli ajanut takaa balrogia vuorten syvyyksistä Zirakzigilin huipulle ja heittänyt sen alas mutta vajonnut sen jälkeen pimeyteen, kunnes hänet "lähetettiin takaisin – lyhyeksi hetkeksi suorittamaan tehtäväni". Gwaihirin vietyä hänet Lothlórieniin parannettavaksi hän tuli ajomiesten luo mukanaan Galadrielin viestit kullekin näistä. Sitten hän kutsui ratsunsa Hallavaharjan, jonka mukana tulivat myös ajomiesten hevoset Arod ja Hasufel. Noustuaan ratsaille he lähtivät laukkaamaan Rohanin ruohoaavikon poikki kohti Edorasia.[7]

Luvun runot ja laulut

Huomautuksia suomennokseen

  • "Durinin tornista" ja "Zirakzigilistä":
    • kunnes ne viimein päätyivät Zirakzigilin elolliseen kallioon kaivettuun Durinin Torniin, Hopeaneulan kärkeen.[10] [1. laitos]
    • kunnes ne viimein päätyivät Durinin Torniin, joka on koverrettu sydänkallioon Zirak-zigiliin, Hopeaneulan ylimpään huippuun.[11] [2. laitos (1985), kolmiosainen sid. (2002) ja nid. (2007) 3. laitos]
    • kunnes ne viimein päätyivät Durinin torniin, joka on koverrettu sydänkallioon Zirakzigiliin, Hopeaneulan ylimpään huippuun.[12] [yksiosainen 3. laitos (2007)]
  • Näen suuren savun"[13] >>> "Näen suuren savun"[14] [ensimmäinen lainausmerkki puuttuu muista paitsi vuoden 2007 yksiosaisesta laitoksesta]

Katso myös

Kirjallisuutta

Viitteet

  1. Kirjoitusasu: "Valkoinen Ratsastaja" (TSH, neljä ensimmäistä laitosta); "Valkoinen ratsastaja" (TSH, vuoden 2007 yksiosainen laitos).
  2. TSH II/3.5., Valkoinen ratsastaja, s. 119-144 / 428-444 / 108-132 / 132-161 / 506-524 / ***.
  3. TSH II/3.2., Rohanin ratsastajat, s. *** / *** / *** / *** / 460 / ***. Päivämäärä: TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. *** / *** / *** / *** / 1131 / ***.
  4. TSH II/3.5., Valkoinen ratsastaja, s. *** / *** / *** / *** / 506-509 / ***.
  5. TSH II/3.5., Valkoinen ratsastaja, s. *** / *** / *** / *** / 510-514 / ***.
  6. TSH II/3.5., Valkoinen ratsastaja, s. *** / *** / *** / *** / 514-519 / ***.
  7. TSH II/3.5., Valkoinen ratsastaja, s. *** / *** / *** / *** / 520-524 / ***.
  8. TSH II/3.5., Valkoinen ratsastaja, s. 141 / 441 / 128 / 157 / 521 / ***.
  9. TSH II/3.5., Valkoinen ratsastaja, s. 141 / 441 / 128 / 157 / 522 / ***.
  10. TSH II/3.5., Valkoinen ratsastaja, s. 139 / - / - / - / - / ***.
  11. TSH II/3.5., Valkoinen ratsastaja, s. - / 440 / 127 / 155 / - / ***.
  12. TSH II/3.5., Valkoinen ratsastaja, s. - / - / - / - / 520 / ***.
  13. TSH II/3.5., Valkoinen ratsastaja, s. 144 / 444 / 132 / 161 / - / ***.
  14. TSH II/3.5., Valkoinen ratsastaja, s. - / - / - / - / 524 / ***.
  15. KKM 3.X, Lisäys "Valkoiseen ratsastajaan", s. 369-371.

Aiheesta muualla

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia