Echuir
- Jaksot ja niihin kuulumat-
tomat päivät quenyaksi,
sindariksi ja suomennettuna:
1. tuilë / ethuil 'kevät'
2. lairë / laer 'kesä'
3. yávië / iavas 'syksy'
- enderi (3 tai 6 välipäivää)
4. quellë = lasse-lanta (q.)
'marras' eli 'lehtien putoaminen' /
firith = narbeleth (s.) 'auringon
haipuminen'
5. hrívë / rhîw 'talvi'
6. coirë / echuir 'koitto'
Echuir, "koitto", oli eldarin lyhyen vuoden, loan (q.), kuudennen jakson sindarinkielinen nimi. Quenyaksi coirë.[1]
Echuirissa oli 54 päivää; sitä seurasi vuoden viimeinen päivä mettarë (q.), joka oli jaksojen ulkopuolella. Näitä jaksoja – pitkiä kuukausia tai lyhyitä vuodenaikoja – oli vuodessa yhteensä kuusi (ethuil, laer, iavas, firith eli narbeleth, rhîw ja echuir).[1]
Nimestä
Sanassa echuir esiintyy elementti echui 'herääminen', joka tunnetaan Cuiviénenin ("Heräämisen vesi") sindarinkielisestä nimestä Nen Echui.[2]
