Alkuhaltiakieli
Alkuhaltiakieli (engl. Primitive Quendian, myös: Primitive Elvish,[1] primitive (common) Elvish,[2], Common Elvish;[3] vaihtoehtoinen suomennos: "alku-quendi", "kantaquendi"?)[4] on kieli, jota kaikki haltiat puhuivat Cuiviénenillä ennen jakautumistaan eri heimoihin ja kieliin: "Kauan asuivat he ensimmäisessä kodissaan veden äärellä ja astelivat ihmeissään Maan päällä; ja he rupesivat puhumaan ja antamaan nimiä kaikelle mitä käsittivät."[5] Ilmeisesti ensimmäinen sana oli huudahdus ele! 'katso!', "jonka haltiat päästivät nähdessään tähdet ensi kerran".[6]
Alkuhaltiakielen hajaantuminen alkoi, kun eldar ja avari erosivat toisistaan ja eldar lähtivät Oromën kutsua noudattaen kohti Valinoria.[7] Tämän jälkeen eldarin puhumaa kieltä nimitettiin kantaeldariksi (engl. Common Eldarin) ja avarin kielet jakautuivat useisiin eri murteisiin.[8] Kantaeldarista kehittyivät puolestaan kantateleri ja quenya; kantateleri jakautui puolestaan telerin hajaantumisten myötä Amanin teleriin, nandoriin ja sindariin.[9]
Alkuhaltiakielen sanastoa
Sanasto on toistaiseksi melko epätäydellinen. Lähteenä on käytetty esseetä Quendi and Eldar.[10] Kapiteelilla kirjoitetut sanat ovat sanavartaloita (engl. stem). Asteriski tarkoittaa tytärkielten kautta rekonstruoitua muotoa.
- *eke 'terävä kärki'[11]
- *ek-tā 'pistää terävällä kärjellä'[12]
- *glindā ks. *lindā
- *heke 'erillään, ei mukana jssk.'[13]
- *hekla 'mikä tahansa asia (tai henkilö) joka on (tavallisesta seurastaan) sivuun asetettu, pois jätetty'[13]
- *heklō 'hylkiö' (adj. *heklā, *hekelā)[13]
- *hek-tā 'asettaa sivuun, hylätä'[14]
- *kwendī 'kansa' (myöhemmin myös yksikkö *kwende)[15]
- *kwendjā *kwendīlle kuuluva'[15]
- *kwene 'henkilö' (m. ja f.)[15]
- *lindā (rinn. muoto *glindā) 'linda-haltia (teler-haltia)'[12]
- *NGOL 'tieto, viisaus, taruntieto'[16]
- *ñgolodō 'viisas, noldo-haltia'[17]
- *PED 'viettää alaspäin'[18]
- *PEN 'olla ilman'[18]
- *pendā 'alaspäin viettävä'[18]
- *RUKU 'kauhea hahmo, kauhu'[19]
- *THIN 'harmaa'[20]
- *thindi 'harmaa, vaalean tai hopean harmaa'[20]
- *wanjā 'vanya-haltia'[12]
Viitteet
- ↑ J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 350, 354, 355 (kirje 211) = Letters, s. 278, 281, 282.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 481 (kirje 297) = Letters, s. 383 (suom. "alku- eli kantahaltiakielen"), lyhenteenä C.E. s. 383 (ei suom.), 386 (suom. "alkuhaltiak.").
- ↑ KTK 4.II, Istari, s. – / 454 = Unfinished Tales, 4.II., s. 396 (tämä kohta, olo-s: vision, 'phantasy': Common Elvish name for 'construction of the mind', on suomennettu vuoden 1986 laitoksessa: "Yleinen sana haltiakielessä" (KTK 4.II, Istari, s. 542 / –), vuoden 2021 laitoksessa käännös on korjattu muotoon "Alkuhaltiakielessä".
- ↑ Termin Primitive Quendian käännös ei tiettävästi esiinny painetuissa J. R. R. Tolkienin teosten suomennoksissa. – Ks. myös artikkeli Haltiakielten nimien suomennokset ja sen keskustelusivu, erityisesti Harri Perälän viesti 23.6.2009, jossa esiintyvät edellä mainitut nimivariantit.
- ↑ Silm. 3, Haltioiden tulo ja Melkorin vangitseminen, s. 55 / 38.
- ↑ Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 433 / 377.
- ↑ Silm. 3, Haltioiden tulo ja Melkorin vangitseminen, s. 60 / 42.
- ↑ Ks. artikkeli Avarin kielet.
- ↑ Katso artikkeli Haltiakielet.
- ↑ HoMe XI, s. 359-424.
- ↑ HoMe XI, s. 365.
- ↑ 12,0 12,1 12,2 HoMe XI, s. 380.
- ↑ 13,0 13,1 13,2 HoMe XI, s. 361.
- ↑ HoMe XI, s. 361, 365.
- ↑ 15,0 15,1 15,2 HoMe XI, s. 360.
- ↑ HoMe XI, s. 383.
- ↑ HoMe XI, s. 380. 383.
- ↑ 18,0 18,1 18,2 HoMe XI, s. 375.
- ↑ HoMe XI, s. 389.
- ↑ 20,0 20,1 HoMe XI, s. 384.
Aiheesta muualla
- Helge K. Fauskanger, Primitive Elvish – where it all began (Ardalambion; haettu viim. 13.10.2014).