Borlach

Kohteesta Kontuwiki

Borlach (k. 472 av.[1]) oli keskimmäinen itäläisten päällikön Bórin kolmesta pojasta, joka veljiensä Borladin ja Borthandin tavoin seurasi Maedhrosia ja Magloria.[2] Hän taisteli ja kaatui Nirnaeth Arnoediadissa, jossa pysyi uskollisena noldorille kuten myös veljiensä. Bórin pojat löivät taistelussa kuoliaaksi Uldorin pojat Ulfastin ja Ulwarthin ennen kuin saivat itse surmansa.[3]

Nimestä

Etymologioiden mukaan nimen alkuosa bor- on haltioiden "uskollisille ihmisille" antamissa noldorinkielisissä nimissä esiintyvä yhteinen elementti, joka on peräisin juuresta BOR- ja tarkoittaa 'uskollista, vakaata'.[4] Loppuosa lach puolestaan tarkoittaa 'liekkiä'.[5]

Täysin erilainen selitys annetaan kuitenkin Lhammasissa: sen mukaan Bórin ja Uldorin kansojen puhuma kieli oli täysin erilaista kuin pohjoisen ihmisten (eli edainin) eikä siitä tunneta muuta kuin näiden ihmisten nimet.[6]

Nimen kehityksestä

Vuoden 1937 Quenta Silmarillionissa[7] ja 1930-luvun lopun Beleriandin annaalien versiossa The Later Annals of Beleriand.[8] itäläisten päällikön nimi oli Bor (ilman aksenttimerkkiä) ja hänen kolme poikaansa olivat Boromir, Borlas ja Borthandos.[9] Tolkien vaihtoi nimet painetussa Silmarillionissa esiintyviin muotoihin 1950-luvun tarinaversiossa.[10]

Viitteet

  1. Vuosiluku: Grey Annals §219 (HoME XI, s. 71).
  2. Silm. 18, Beleriandin häviö ja Fingolfinin tuho, s. 195 / 152.
  3. Silm. 20, Viides taistelu: Nirnaeth Arnoediad, s. 241 / 192.
  4. Etymologies s.v. BOR- (HoME V, s. 353).
  5. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 437 / 380 (s.v. lhach). Vrt. esim. nimi Dagor Bragollach, 'äkkiliekin [bragol + lach] taistelu'.
  6. The Lhammas §10 (HoME V, s. 179, vrt. s. 192).
  7. QS 11 §151 (HoME V, s. 287), QS 16 §15 (HoME V, s. 310).
  8. Annaali 263 [463] (HoME V, s. 134).
  9. Boromir vastasi Borlachia; katso myös Boromir : Nimestä.
  10. Ks. HoME XI, s. 240.