11. syyskuuta

Kohteesta Kontuwiki
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
syyskuu
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä
Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu

Tapahtumia 11. syyskuuta

Maassa

  • 1955 – Tolkien kirjoittaa Hugh Broganille kirjeen, jossa hän käsittelee nimeä Númenor. Brogan oli löytänyt nimen Numinor C. S. Lewisin kirjasta Piinattu planeetta. Tolkien toteaa sen olleen plagiaatti häneltä.
  • 1957 – Tolkien aloittaa kirjeensä Christopher ja Faith Tolkienille: "Sydämeni ja mieleni ovat Silmarillionissa, mutta sille ei juuri ole riittänyt aikaa."
  • 1959 – Tolkien kirjoittaa Allen & Unwinille kirjeen, joka käsittelee Sormusten herran puolankielistä käännöstä. Hän toivoo, että kaikkien henkilöiden nimet jätetään kääntämättä, mieluusti myös paikannimet "Kontu mukaan lukien".
  • 1964 – Tolkien kirjoittaa Allen & Unwinille kirjeen, jossa hän kertoo kommentoineensa kitkerästi Houghton Mifflinille Puun ja lehden kuvalaattaa sivulla iii: "Aivan kammottava tekele, kuin lihavan merivuokon ja latvotun jalokastanjan ristisiitos, johon oli vielä ympätty säädyttömän rumia kirjaimia."
  • 1967 – Tolkien kertoo nimen Inklings syntyhistoriasta kirjeessään William Luther Whitelle: "Se oli alun perin opiskeluaikainen vitsi, kirjallisen (tai kirjailijoiden kerhon nimi. – – Kutsuin nimeä "vitsiksi", koska se oli omalla tavallaan miellyttävän kekseliäs sanaleikki, joka toi mieleen epäselvät tai puolittain työstetyt käsitykset ja ajatukset sekä ihmiset, joiden työväline on muste."
  • 2006 – William Auld, skotlantilainen runoilija, kirjailija ja kääntäjä, kuolee 81-vuotiaana. Auld käänsi esperantoksi Tarun Sormusten herrasta (La kunularo de l' ringo, 1995; La du turegoj, 1995; La reveno de la reĝo, 1997) ja Hobitin (La Hobito, kääntänyt Christopher Gledhill, 2000) runot ja laulut.

Ardassa

Morian länsiportille johtava tie. Kuva © Ted Nasmith

Lähteet