11. syyskuuta

Tapahtumia 11. syyskuuta

Maassa

• 1955 – Tolkien kirjoittaa Hugh Broganille kirjeen, jossa hän käsittelee nimeä Númenor. Brogan oli löytänyt nimen Numinor C. S. Lewisin kirjasta Piinattu planeetta. Tolkien toteaa sen olleen plagiaatti häneltä.
• 1957 – Tolkien aloittaa kirjeensä Christopher ja Faith Tolkienille: "Sydämeni ja mieleni ovat Silmarillionissa, mutta sille ei juuri ole riittänyt aikaa."
• 1959 – Tolkien kirjoittaa Alina Dadlezille Allen & Unwiniin kirjeen, joka käsittelee Sormusten herran puolankielistä käännöstä. Hän toivoo, että kaikkien henkilöiden nimet jätetään kääntämättä, mieluusti myös paikannimet "Kontu mukaan lukien".
• 1964 – Tolkien kirjoittaa Allen & Unwinille kirjeen, jossa hän kertoo kommentoineensa kitkerästi Houghton Mifflinille Puun ja lehden kuvalaattaa sivulla iii: "Aivan kammottava tekele, kuin lihavan merivuokon ja latvotun jalokastanjan ristisiitos, johon oli vielä ympätty säädyttömän rumia kirjaimia."
• 1967 – Tolkien kertoo nimen Inklings syntyhistoriasta kirjeessään William Luther Whitelle: "Se oli alun perin opiskeluaikainen vitsi, kirjallisen (tai kirjailijoiden kerhon nimi. – – Kutsuin nimeä "vitsiksi", koska se oli omalla tavallaan miellyttävän kekseliäs sanaleikki, joka toi mieleen epäselvät tai puolittain työstetyt käsitykset ja ajatukset sekä ihmiset, joiden työväline on muste."
• 2006 – William Auld, skotlantilainen runoilija, kirjailija ja kääntäjä, kuolee 81-vuotiaana. Auld käänsi esperantoksi Tarun Sormusten herrasta (La kunularo de l' ringo, 1995; La du turegoj, 1995; La reveno de la reĝo, 1997) ja Hobitin (La Hobito, kääntänyt Christopher Gledhill, 2000) runot ja laulut.

Ardassa

• 3018 ka. – Gandalf on Sarumanin vankina Orthancissa. – Boromir kulkee kohti Rivendelliä.

Morian länsiportille johtava tie. Kuva © Ted Nasmith

• 3019 ka. – Gandalf, hobitit, Elrond sekä Celeborn ja Galadriel seurueineen ovat leiriytyneet Eregioniin lähelle Morian länsiporttia.

Lähteet

• 1955: J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 283 (kirje 169).
• 1957: J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 329 (kirje 202).
• 1959: J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 376 (kirje 217). Ks. Christina Scull – Wayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, Chronology, s. 550 / 579, jossa on julkaistu hieman laajempi ote kirjeestä ja mainittu Alina Dadlez sen vastaanottajaksi.
• 1964: J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 442 (kirje 264). – Katso myös edellisenä päivänä (10. syyskuuta) Houghton Mifflinille lähetetty kirje (J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 442 (kirje 263)). Kuva Tolkienin todennäköisesti inhoamasta kansikuvasta: 10. syyskuuta.
• 1967: J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 486 (kirje 298).
• 2006: William Auld (Wikipedia [en]; luettu 10.9.2019).
• 3018 ka.: TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. 486 / 941 / 463 / 572 / 1129 / ***.
• 3019 ka.: TSH III/6.6., Jäähyväisiä, s. *** / *** / *** / *** / 1015 / ***; TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. 492 / 945 / 470 / 580 / 1134 / ***.