Nimbrethil
Nimbrethilin koivikot (engl. Birchwoods of Nimbrethil) sijaitsivat Arvernienissa Beleriandin eteläisellä rannikolla. Metsät mainitaan Bilbo Reppulin laulussa Eärendil, kyntäjä merien paikkana, josta Eärendil sai puutavaran Vingilotiin:
- toi rakentaakseen laivan hän
puut metsistä Nimbrethilin[1]
Tolkien merkitsi Arvernienin ja Nimbrethilin metsät Beleriandin karttaan,[2] mutta kertomuksiin niitä ei nähtävästi koskaan sisällytetty.[3]
Nimestä
Words, Phrases and Passages -tekstin mukaan nimbrethil oli pitempi muoto rauduskoivun (engl. silver birch) sindarinkielisestä nimestä brethil. Nim- tarkoittaa 'valkoista'. Itse asiassa Tolkienin ilmoittama käännös on 'valkea prinsessa' (white princess), sillä haltiat yhdistivät rauduskoivun tähtiin ja Elberethiin, ja tulkitsivat sanan brethil tarkoittavan 'kuningattaren (bereth) tytärtä', 'prinsessaa'.[4]
Itse paikannimi Nimbrethil on samassa lähteessä käännetty 'Rauduskoivut' (Silver birches), joten nimen on ilmeisesti tarkoitus olla monikollinen, vaikka se onkin identtinen yksikön kanssa.[5]
Viitteet
- ↑ TSH I/2.1., Kohtaamisia, s. *** / *** / *** / *** / 246 / 199.
- ↑ HoMe XI, s. 184, 190; Silm., Beleriandin ja pohjoisten maiden kartta, s. [karttaliite] / [sisäkannet].
- ↑ Ks. myös artikkeli Arvernien.
- ↑ J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 23; tämän selityksen alkuperä ei käy kovin selvästi ilmi WPP:stä, mutta Lambengolmor viesti 1039 vahvistaa, että se oli osa tekstiä.
- ↑ J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 19. Katso myös: Fimbrethil, Brethilin metsä
