Mithrandir

Kohteesta Kontuwiki

Mithrandir oli Gandalfin nimi Keski-Maan haltioiden keskuudessa. Nimi esiintyy myös käännettynä muodoissa Harmaa pyhiinvaeltaja (engl. Grey Pilgrim) ja Harmaa vaeltaja (engl. Grey Pilgrim / Grey Wanderer).

Kun Sormuksen saattue oli saapunut Lothlórieniin ja kertonut, että Gandalf oli pudonnut kuiluun balrogin kanssa, haltiat lauloivat hänen muistokseen valituslaulun:

Mithrandir, Mithrandir lauloivat haltiat, Oi Harmaa vaeltaja![1] [engl. O Pilgrim Grey!] Sillä niin he halusivat häntä kutsua.[2]

Lisäksi eräässä velhoja käsittelevässä kirjoituksessa selitetään nimen merkitystä:

Mutta viimeksi tulleen nimi oli haltioiden keskuudessa Mithrandir Harmaa vaeltaja,[3] sillä hänellä ei ollut pysyvää asuinsijaa, eikä hän koonnut itselleen vaurautta eikä seuraajia, vaan kuljeksi aina läntisillä mailla – – ja hieroi ystävyyttä kaikkien kanssa hädän hetkellä.[4]

Gondorin käskynhaltijan Denethor II:n poika Faramir kutsuu Gandalfia "Harmaaksi vaeltajaksi" puhuessaan tästä Frodolle ja Samille.[5]

Nimestä

Sindarinkielisen nimen Mithrandir osat ovat mith 'harmaa, vaaleanharmaa'[6] ja randir 'vaeltaja, pyhiinvaeltaja'.[7]

Katso myös

Viitteet

  1. Vuoden 2021 laitoksessa "vaeltaja"; aiemmissa laitoksissa "pyhiinvaeltaja".
  2. TSH I/2.7., Galadrielin peili, s. *** / *** / *** / *** / 374.
  3. Vuoden 1986 laitoksessa "Harmaa Pyhiinvaeltaja".
  4. KTK 4.II, Istari, s. 533-534 / 448.
  5. TSH II/4.5., Lännen ikkuna, s. *** / 585 / *** / *** / 694.
  6. J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 47, 60; Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 438 / 382 (s.v. mith); Etymologies s.v. MITH- (HoMe V, s. 373).
  7. J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 60; The Rivers and Beacon-hills of Gondor (Vinyar Tengwar 42, 2001, s. 13).

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia