Golfimbul

Kohteesta Kontuwiki
Bandobras Tuk ja Golfimbul. Kuva: Gregor Roffalski / Tolkien Gateway

Golfimbul oli Gramin vuoren hiisien kuningas, joka johti Kontuun vuonna 2747 ka. (1147 kl.)[1] hyökännyttä hiisiarmeijaa. Bandobras Tuk löi hiidet Viherkenttien taistelussa, joka ratkesi, kun Bandobras löi Golfimbulilta pään poikki puunuijallaan. – Isku oli niin voimallinen, että irronnut pää lensi puolen vakomitan päähän. Kerrotaan, että pää putosi kaniininkoloon ja siitä keksittiin golfpeli.[2]

Nimestä

Nimen Golfimbul merkityksestä ja syntyhistoriasta on esitetty monia arvioita. Paul Strackin mukaan nimi on mustaa kieltä,[3] mikä legendariumin kontekstissa on luonnollinen selitys örkkien (Hobitissa hiisien) nimistä.

Tolkien Gatewayn artikkelissa Golfimbul kiinnitetään huomiota nimen muinaisskandinaavista perua olevaan loppuosaan -fimbul, jonka merkitys on 'suuri, mahtava'.[4] Toisaalta Tolkien ei itse antanut örkeille muinaisskandinaavaisia nimiä, jotka oli varattu lähinnä kääpiöille.

Tolkien Gateway nostaa esiin myös Robert Fosterin teorian, että nimen alkuosa golf viittaa siihen, että nimi on joko kuvitteellinen tai käännetty westronista.[5]

Encyclopedia of Ardan analyysin[6] mukaan nimi Golfimbul on eräänlainen hybridi: Hobitin varhaisissa luonnoksissa Tolkien lainasi nimeä Fingolfin samaan aikaan kehittelemästään Silmarillionin tarupiiristä ja toisaalta Hobitissa esiintyvän kääpiöruhtinas Thrórin nimi oli käsikirjoituksssa alun perin muinaisnorjalainen Fimbulfambi, joka taroittaaa 'suurta typerystä'.[7] Encyclopedia of Ardan mukaan nämä kaksi nimeä sulautuivat yhteen, joten Golfimbul sai nimensä alkuosan Fingolfinilta ja loppuosan Fimbulfambilta, jolloin muodostui "yhdistelmänimi, jolla ei ole mitään erityistä merkitystä".

Joka tapauksessa Tolkien käytti nimen alkuosaa golf pilassaan, jonka mukaan golf-peli on saanut siitä nimensä.[8] Tällainen leikinlasku samoin kuin nimen luominen ilmeisesti piittaamatta legendariumin maailman kielistä ja niiden suhteista näyttää sopivan Hobitin leikkisään ja sadunomaiseen tyyliin, jota Tolkien ei vielä katsonut tarpeelliseksi yhdistää Silmarillionin vakavampaan maailmaan kuten hän teki ryhtyessään myöhemmin kirjoittamaan Tarua Sormusten herrasta.

Nimen kehityksestä

Varhaisimmassa säilyneessä käsikirjoitusversiossa ("Pryftan Fragment") hiisikuninkaalla ei alun perin ole nimeä; Tolkien on myöhemmin lisännyt marginaaliin nimen Fingolfin,[9] jonka hän lainaa yllättävästi haltiaruhtinaalta.[10]

Seuraavassa vaiheessa ("Bladorthin Typescript") Fingolfin on yhä mukana, mutta Tolkien korjaa sen myöhemmin muotoon Golfimbul.[11]

Tolkien suunnitteli vielä vuonna 1960 muuttavansa tekstiä niin, että hiiden nimeksi tulisi Gulfimbul ja maininta golf-pelistä jäisi pois; näitä korjauksia ei kuitenkaan otettu mukaan painettuun tekstiin.[12]

Katso myös

Viitteet

  1. TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. *** / 938 / *** / *** / 1125.
  2. Hobitti I, Odottamaton juhla, s. 23 / 26 / *** / *** / ***.
  3. P. Strack, Eldamo s.v. Golfimbul (luettu 2.5.2021).
  4. fimbul- (Wiktionary [en]; luettu 19.4.2019).
  5. Robert Foster, The Complete Guide to Middle-earth, s. 167 (Tolkien Gatewayn mukaan; alkuperäistä lähdettä ei ole vielä nähty).
  6. Golfimbul (Encyclopedia of Arda; luettu 2.5.2021).
  7. Ks. John D. Rateliff, The History of The Hobbit I, 2007, s. 9, 24 [viite 3]. – Sana fimbulfambi on käytössä myös nykyislannissa, ks. esim. hakusana fimbulfambi (WordSense; luettu 2.5.2021).
  8. Risto Pitkäsen suomennos Pallogolf Lohikärmevuoressa alleviivaa tätä tulkintaa.
  9. Rateliff, History I, s. 8, 12 [viite 8].
  10. Ks. Fingolfin.
  11. Rateliff, History I, s. 39, 43 [viite 13].
  12. Rateliff, History II, s. 775, 785 [viite 24].

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia