The Complete Guide to Middle-earth
The Complete Guide to Middle-earth : From The Hobbit to The Silmarillion on Robert Fosterin kirjoittama, melko luotettava ja laaja aakkosellinen tietosanakirja Tolkienin maailmasta, joka on kuitenkin auttamatta vanhentunut, sillä esimerkiksi Keskeneräisten tarujen kirja ilmestyi vasta sen jälkeen. Teos perustuu lähinnä Hobitin, Tarun Sormusten herrasta ja Silmarillionin aineistoon, mutta siinä on otettu huomioon myös:
- Tom Bombadilin seikkailut
- A Tolkien Compassin vuoden 1975 laitoksessa ilmestynyt Tolkienin opas kääntäjilleen, Guide to the names in The Lord of the Rings (tarkistettu laitos julkaistu myöhemmin nimellä Nomenclature of The Lord of the Rings).[1]
- Pauline Baynesin kuvittama Keski-Maan kartta (vuodelta 1970, joten siinä on mukana monia sellaisia korjauksia, jotka tulivat mukaan vasta myöhempiin Sormusten herran laitoksiin ja Keskeneräisten tarujen kirjan karttaan).
- J. R. R. Tolkienin ja Donald Swannin The Road Goes Ever On (1968, 2nd ed. 1978).
Fosterin erityinen ansio on tarkka ja eri laitosten sivunumeroiden erot huomioon ottava lähdeviittausten kirjaaminen.
Teos on laajennettu versio alun perin vuonna 1971 ilmestyneestä Fosterin teoksesta A Guide to Middle-Earth (Baltimore, MD : The Mirage Press. xiii, 284, [7] s.)[2]
Bibliografisia tietoja[3]
The Complete Guide to Middle-earth: from The Hobbit to The Silmarillion / Robert Foster. - New York : Ballantine Books, 1978. - xvi, 575 s. - sukutauluja; 18 cm
ISBN 0-345-27975-1 (nid.)
- Britanniassa: London : Unwin Paperbacks, 1978. - xii, [i], 441, [8] s. - 19.5 × 13 cm (ISBN 0-04-803001-5, nid.; ISBN 0-04-803002-3, sid.)
Uusia laitoksia: 1983-2003.[4]
Käännöksiä
Das große Mittelerde-Lexikon / Robert Foster ; Übersetzt von Helmut W. Pesch. - Bastei Lübbe : Bergisch Gladbach, 2002. - 809 s. (ISBN 3-404-20453-0, nid.)[5]
Viitteet
- ↑ RC, s. 750-782.
- ↑ Bibliografiset tiedot, katso: Åke Bertenstam, A Chronological Bibliography of Books About Tolkien (n:o 33) (Forodrim; luettu 9.12.2012).
- ↑ A Chronological Bibliography of Books About Tolkien (n:o 103) (Åke Bertenstam; haettu 9.12.2012).
- ↑ Seikkaperäinen luettelo: Guía completa de la Tierra Media (Wikipedia [es]; haettu 9.12.2012).
- ↑ Das große Mittelerde-Lexikon (Ardapedia).
