Thangorodrim
Thangorodrim, "Sortovuoret" (engl. Mountains of Tyranny),[1][2] olivat kolme tornimaista vuorenhuippua, jotka Morgoth nostatti maanalaisen linnoituksensa Angbandin porttien päälle, kun hän perusti Angbandin uudelleen silmarilien ryöstön jälkeen.[3] Vihan sodassa ensimmäisen ajan lopussa Thangorodrimin tornit murtuivat, kun Eärendilin surmaama lohikäärme Ancalagon Musta putosi taivaalta niiden päälle.[4]
Nimi
Eräässä kirjeessään Tolkien kertoo, että quenyan sana sanga tarkoitti 'painetta' (engl. press, pressure) sekä myös 'väentungosta' (engl. press, throng), kuten nimessä Sangahyando 'tungoksenhalkoja'. Sindarissa vastaavaa sanaa thang käytettiin ennen kaikkea merkityksessä 'painostus, sorto' (engl. pressure, oppression), kuten nimessä Thangorodrim 'Sortovuoret'.[2] Christopher Tolkien ilmoittaa samansuuntaiset käännökset Silmarillionin liitteessä ja mainitsee saman sanan esiintyvän myös nimessä Durthang.[5] Nimen loppuosa muodostuu sanasta orod 'vuori' ja kollektiivimonikon tunnuksesta -rim.[6]
Viitteet
- ↑ Silm., Hakemisto, s. 425 / 367 (s.v. Thangorodrim). Käännös esiintyy vain Silmarillionin hakemistossa, ei itse tekstissä.
- ↑ 2,0 2,1 J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 116.
- ↑ Silm. 9, Noldorin pako, s. 96 / 72.
- ↑ Silm. 24, Eärendilin matka ja Vihan sota, s. 317 / 259.
- ↑ Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 441 / 385 (s.v. thang).
- ↑ Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 438, 439 / 383 (s.v. orod, rim).
