Punasarven portti

Kohteesta Kontuwiki

Punasarven portti[1] (engl. Redhorn Gate), joka tunnetaan myös nimillä Caradhrasin sola[2] (engl. Pass of Caradhras) ja Tarun Sormusten herrasta liitteissä Punasarven sola,[3] (engl. Redhorn Pass) oli jyrkkä sola Sumuvuorten yli Punasarven, sindariksi Caradhrasin, eteläpuolella. Itäpäässään sola laajeni Hämypuron laaksoksi.[4]

Keskeneräisessä paikannimihakemistossaan Tolkien selittää nimen Punasarven portti: "Punasarven (Caradhras) rinteiden alla Hämypuron laaksoon kulkeva sola".[5]

Sola mainitaan useita kertoja selostettaessa yksittäisten henkilöiden ja kokonaisten heimojen matkoja Sumuvuorten yli:

Laajin kuvaus solasta liittyy Sormuksen sodan esivaiheisiin, kun Sormuksen saattue yritti ylittää Sumuvuoret solaa pitkin tammikuussa 3019 ka., mutta ankara lumimyrsky pakotti saattueen kääntymään takaisin.[11]

Palatessaan Gondorista Sormuksen sodan jälkeen Celeborn ja Galadriel seurueineen ylittivät Sumuvuoret solan kautta matkallaan takaisin Lothlórieniin.[12]

Hämypuron porras

Tarussa Sormusten herrasta mainitaan myös "korkea sola" nimeltään Hämypuron porras (engl. Dimrill Stair), jonka kautta Rivendellistä Radagastia etsimään lähetetyt tiedustelijat palasivat.[13] Tämä nimi on kuitenkin muutettu alkuteoksen The Lord of the Rings vuoden 2004 laitoksessa Punasarven portiksi (engl. Redhorn Gate), sillä laitoksen toimittajien Hammondin ja Scullin mukaan kirjoittaessaan tätä lukua Tolkien korjasi solan nimen muodoista Dimrill Stair tai Dimrill Pass muotoon Redhorn Gate mutta jätti epähuomiossa tämän kohdan korjaamatta. Hämypuron porras sai toisen merkityksen: se tuli tarkoittamaan solan itäpäässä alas johtavaa polkua.[14]

Viitteet

  1. Kirjoitusasu: "Punasarven Portti" (TSH, vuoden 2007 kolmiosaiseen laitokseen saakka), "Punasarven portti" (TSH, vuoden 2007 yksiosainen laitos).
  2. Kirjoitusasu: "Caradhrasin Sola" (KTK, Sanasto), "Caradhrasin sola" (KTK:n teksti, TSH). Tämä nimi esiintyy (kerran) Keskeneräisten tarujen kirjassa (ks. viite alla) sekä kahdesti Tarussa Sormusten herrasta (TSH I/2.3., Sormus vaeltaa etelään, s. *** / *** / *** / *** / 301 Gandalfin keskustellessa Aragornin kanssa; TSH I/2.7., Galadrielin peili, s. *** / *** / *** / *** / 371). Tarun Sormusten herrasta maininnoissa alkutekstissä kirjoitusasu on pass of Caradhras, joten sitä ei tässä yhteydessä voi pitää erisnimenä; Gandalf puhuu keskustelunsa aikana myös Punasarven portista.
  3. Kirjoitusasu: "Punasarven Sola" (TSH, vuoden 2007 kolmiosaiseen laitokseen saakka), "Punasarven sola" (TSH, vuoden 2007 yksiosainen laitos).
  4. TSH, Karttaliite; TSH I/2.3., Sormus vaeltaa etelään, s. *** / *** / *** / *** / 297-298.
  5. RC, s. 262.
  6. TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. *** / *** / *** / *** / 1121.
  7. KTK 3.I, Kurjenmiekkakenttien murhenäytelmä, s. 386 [viite 20]. Solan nimenä "Cara[d]hrasin sola", sanastossa kuitenkin "Caradhrasin Sola" (KTK, Sanasto, s. 574).
  8. TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. *** / *** / *** / *** / 1123. Solan nimenä "Punasarven sola".
  9. TSH, liite A I, "Númenorilaiset kuninkaat", s. *** / *** / 398 / *** / 1075: TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. *** / *** / *** / *** / 1125. Solan nimenä "Punasarven sola".
  10. TSH, liite A III, "Durinin heimo", s. *** / *** / *** / *** / 1109; TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. *** / *** / *** / *** / 1126. Solan nimenä "Punasarven sola".
  11. TSH I/2.3., Sormus vaeltaa etelään, s. *** / *** / *** / *** / 300-308. Solan nimenä "Punasarven portti".
  12. TSH III/6.6., Jäähyväisiä, s. *** / *** / *** / *** / 1015. Solan nimenä "Punasarven portti".
  13. TSH I/2.3., Sormus vaeltaa etelään, s. *** / *** / *** / *** / 289.
  14. RC, s. 262. Katso myös: {{Hämypuron porras#Nimen kehityksestä|Hämypuron porras : Nimen kehityksestä]].