Emerwen Aranel

Kohteesta Kontuwiki
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Emerwen Aranel eli Lammaspaimenprinsessa (engl. Princess Shepherdess), lyhyemmin Emerwen[1] ("Lammaspaimen", engl. Shepherdess), on nimi, jolla Ancalimëa, Tar-Aldarionin ja Erendisin tytärtä, alettiin kutsua hänen nuoruudessaan, kun hän asui Emeriëssä.[2]

Emeriëssä laidunsi suurin osa Númenorin lampaista,[3] ja Ancalimë rakasti näitä seutuja niin, että hän sanoi, ettei "koskaan – – elämässään voinut nukkua rauhassa kaukana lampaiden ääntelystä".[4]

Nimestä

Quenyankielisen nimen loppuosa aranel (Tolkienin käännös princess, 'prinsessa') sisältää sanan aran[5] 'kuningas' ja 'tytärtä' merkitsevän päätteen -(i)el. 'tytärtä'.[6]

Nimen alkuosa emerwen tarkoittaa Tolkienin käännöksen mukaan '(naispuolista) paimenta, paimentyttöä' (shepherdess). Näin ollen emer, joka tunnetaan myös nimestä Emerië, tarkoittaa 'paimenta'. Pääte -wen 'neito' on yleinen nimissä.[7]

Viitteet

  1. KTK 2.II, Aldarion ja Erendis, s. 289, vrt. KTK, Sanasto, s. 580 s.v. Emerwen (Aranel).
  2. KTK 2.II, Aldarion ja Erendis, s. 287.
  3. KTK 2.II, Aldarion ja Erendis, s. 250.
  4. KTK 2.II, Aldarion ja Erendis, s. 285.
  5. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. *** / 374 (s.v. ar(a)-). Vrt. esim. asëa aranion.
  6. Etymologies s.v. YEL- 'tytär' (HoME V, s. 400, Vinyar Tengwar 46, 2004, s. 22-23): quenyan yelde, sindarin iell, -iel. Tolkien tosin poisti tämän selityksen ja antoi sindarin sanalle iell uuden etymologian (ks. Etymologies s.v. SEL-D-, HoME V, s. 385: quenyan selde, sindarin iell) ja johti quenyan 'tytärtä' merkitsevän sanan yende, yen juuresta YŌ, YON- (Etymologies s.v. YŌ, YON-, HoME V, s. 400), mutta hän käytti silti myöhemmin päätettä -iel naisten nimissä. Vrt. esim. Uinéniel (KTK 2.II, Aldarion ja Erendis, s. 249), Elerondiel (J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 56).
  7. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. [442] / 386 (s.v. wen).

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia