Keskustelu:Emerwen Aranel

Aranel Emerwa -nimen etymologian tutkiminen tunnetun käännöksen perusteella on suhteellisen yksioikoista: http://kontu.wiki/Quenya-suomi_sanaluettelo_W#wen, mistä tunnetun käännöksen perusteella voitaan eristää emer- 'paimen-'. Aranel sanan merkitystä ainakin on spekultoitu aran 'kuningas' ja suffiksi -el ' 'haltia' (David Salo, GS/341). Riippuen siitä, miten puristisesti etymologioita wikiin halutaan valita, voidaan näillä eväillä tietoa lisätä tai olla lisäämättä. Päätäntävalta paremmillani. --Eruthol 8.12. 2015 kello 15.46 (EET)

Lisää vaan, kyllähän tässä wikissä on ollut tapana käsitellä nimien etymologiaa silloinkin, kun Tolkienin omaa selitystä ei ole. Pitäisin todennäköisempänä, että sanassa "prinsessa" on feminiininen pääte kuin haltiaa tarkoittava elementti (tämä kai on Salolla mielessä, kun hän kirjoittaa, että nimellä on luultavasti pitkä muoto Aranelle [1]). --Harri Perälä (keskustelu) 8. joulukuuta 2015 kello 22.55 (UTC)

(Minulla ei ole Gatewayta, mutta sivun 341 kommentti näyttää liittyvän Diorin sindarinkieliseen nimeen Aranel, jolla on luultavasti eri etymologia kuin Ancalimen nimellä.) --Harri Perälä (keskustelu) 9. joulukuuta 2015 kello 19.04 (UTC)