Dwimorberg

Kohteesta Kontuwiki
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Dwimorberg eli Kammonvuori (engl. Haunted Mountain) oli Valkoisten vuorten huippu Firienin niityn itäpuolella,[1] Edorasista etelään, Hargin laakson kupeessa. Dwimorbergin pohjoinen naapuri oli Írensaga, etelässä seuraava huippu oli Väkisarvi.[2]

Vuoren tummat mäntymetsäiset rinteet kohosivat jyrkkinä Dunhargin linnoituksen itäpuolella. Firienin niityn ja Dwimorbergin välissä oli synkkä Dimholtin metsä, jonka takana aukeni vuorenkyljessä kapea kuru. Kurun perällä oli Pimeä portti, sisäänkäynti Vainajien riivaamille Kuolleiden kulkuteille,[3] joiden uskottiin johtavan Dwimorbergin ali jonnekin Valkoisten vuorten eteläpuolelle.[4]

Nimestä

Nimi Dwimorberg on muinaisenglantia, sillä Tolkien käänsi rohirrimin nimet rohirrimin kielestä muinaisenglanniksi samoin kuin hän käänsi westroninkieliset nimet nykyenglantiin: hänen mukaansa arkaaisen rohirrimin ja westronin suhde vastasi suunnilleen muinaisenglannin ja nykyenglannin suhdetta.[5] Sen osat ovat (ge)dwimor 'harhanäky, aave' ja berg 'vuori'.[6]

Sana dwimor ja siitä "modernisoitu" dwimmer esiintyvät toisessakin "käännöksessä" rohirrimin kielen sanoista:

sekä englanninkielisen alkutekstin sanoissa (joita rohirrimiin kuuluneet käyttivät):

Viitteet

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia