Firienin niitty
Firienin niitty (engl. Firienfeld) oli Dunhargin tasainen ylänkö Ered Nimraisilla Rohanissa, "vihreä vuoriniitty ja nummi korkealla Lumivuon syväänuurtuneen uoman yläpuolella suurten vuorten sylissä" Väkisarven ja Írensagan välissä, Dwimorbergin edustalla. Niityn poikki kulki kaksinkertainen jono luonnonkiviä, joiden viertä kulki tie kohti Dimholtia.[1]
Rohirrimin armeija leiriytyi Firienin niitylle kutsuntaan ratsastaakseen sitten Gondoriin auttamaan piiritettyä Minas Tirithiä.[2]
Nimestä
Nimen Firienfeld taustalla on muinaisenglannin sana firgen, joka äännetään firien; se merkitsee 'vuorta'. Kääntäjille kirjoittamissaan ohjeissa Tolkien toteaa, että feld 'kenttä' on jätetty epäjohdonmukaisesti modernisoimatta ja käännöksessä koko nimi Firienfeld olisi paras jättää muuttamatta koska kyseessä ei ole westroninkielinen nimi.[3]
Kuvia Firienin niitystä
Firienin niitty esiintyy Tolkienin piirroksessa Starkhorn, Dwimorberg and Irensaga ("Väkisarvi, Dwimorberg ja Írensaga")[4] sekä väritetyssä piirroksessa Dunharg.[5]
Viitteet
- ↑ TSH III/5.3., Rohanin kutsunta, s. 85 / 692 / 73 / 87 / 821-822 / 677.
- ↑ TSH III/5.3., Rohanin kutsunta, s. *** / *** / *** / *** / 822 / 677.
- ↑ Nomenclature s.v. Firien (RC, s. 770).
- ↑ HoMe VIII, s. 314.
- ↑ TSH III/5.3., Rohanin kutsunta, s. – / – / – / – / – / 678 jälkeen = J. R. R. Tolkienin maalauksia ja piirroksia n:o 29 = Wayne G. Hammond - Christina Scull, J. R. R. Tolkien: Artist and Illustrator, 1995, s. 171 [kuva 166].
