Dor-en-Ernil
Dor-en-Ernil, "Ruhtinaan maa"[1] (engl. Land of the Prince), oli yksi Gondorin maakunnista Belfalasin ja Lebenninin välisellä rannikolla, Gilrain-joen länsipuolella.[2] Maakuntaa ei kuitenkaan mainita Tarun Sormusten herrasta tekstissä, ainoastaan kaksi kertaa esseessä The Rivers and Beacon-hills of Gondor, josta osia on julkaistu myös Keskeneräisten tarujen kirjassa.
Dor-en-Ernilistä saadaan tietää, että sen asukkaista huomattava osa oli ei-númenorilaista alkuperää;[3] ja että tarina Nimrodelista ja Amrothista tunnettiin siellä hyvin.[4]
Christopher Tolkien toteaa, että nimen alkuperää ei ole selitetty missään, mutta huolimatta sijainnistaan Dol Amrothista katsoen vuorien toisella puolella hän pitää melko varmana, että ernil[5] tarkoittaa Dol Amrothin suuriruhtinasta.[6] Näin ollen suomennoksen "Ruhtinaan maa" voisi kenties korvata nimellä "Suuriruhtinaan maa".
Nimestä
Sindarinkielisen nimen Dor-en-Ernil osat ovat dôr 'maa',[7] , genetiiviartikkeli en[8] ja Ernil 'ruhtinas'.[5]
Viitteet
- ↑ Käännös: KTK 3.IV, Sormuksen etsinnät, s. 333 / 282; KTK, Sanasto (1986) / Hakemisto (2021), s. 577 / 485 (s.v. Dor-en-Ernil); kirjoitusasu vuoden 1986 laitoksessa: "Ruhtinaan Maa".
- ↑ TSH, Karttaliite (Rohanin, Gondorin ja Mordorin kartassa alusta lähtien, yleiskartassa teoksen Unfinished Tales kartan julkaisemisesta lähtien, eli Tarun Sormusten herrasta suomennoksen ensimmäisen laitoksen kartasta nimi vielä puuttuu.
- ↑ The Rivers and Beacon-hills of Gondor (Vinyar Tengwar 42, 2001, s. 22).
- ↑ KTK 3.IV, Sormuksen etsinnät, s. 333 / 282.
- ↑ 5,0 5,1 Sindarin 'ruhtinasta' tarkoittava sana, vrt. Peregrin Tukista Minas Tirithissä käytetty nimitys Ernil i Pheriannath, 'puolituisten ruhtinas' (TSH III/5.1., Minas Tirith, s. *** / *** / *** / *** / 795).
- ↑ KTK 3.IV, Sormuksen etsinnät, s. 349 / 295 (viite 14).
- ↑ Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 433 / 376 (s.v. dôr). Vrt. esim. Dor Daedeloth, Dor-Cúarthol.
- ↑ Katso: Sindar - jalo kieli: Artikkelit. Tunnetaan useista nimistä, esim. Haudh-en-Arwen 'Neidonhauta', Bar-en-Danwedh 'Lunnaiden tupa', Cabed-en-Aras 'Peuranhyppy', jne.
Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia
