Serindë
Serindë, "Kirjova"[1] (engl. the Broideress) tai "Neulanainen"[2] (engl. Needlewoman), on Mírielin, Finwën ensimmäisen puolison ja Fëanorin äidin lisänimi, joka oli myös hänen äidinnimensä.[3] Hän sai tämän nimen, "koska hän oli verraton kangaspuitten ja neulan käytössä".[4] Esseessä The Shibboleth of Fëanor kerrotaan vielä laajemmin, että hänen "tärkein lahjansa oli kuitenkin suunnaton kädentaito. Tätä hän käytti kirjontaan, jossa hän saavutti eldarin mielestä kiireenkaltaisen nopeuden, mutta joka oli kuitenkin hienompaa ja mutkikkaampaa kuin mitä kukaan oli aiemmin nähnyt."[5]
Nimestä
Quenyankielisen nimen alkuperäinen muoto on Þerindë vanhan ääntämistavan mukaan, joka oli ollut yleinen vielä Mírielin lapsuudessa. Míriel itse pitäytyi siihen ja toivoi sukulaistensakin käyttävän sitä ainakin hänen nimensä yhteydessä.[5]
Nimessä on ilmeisesti pääte -ndë, joka Tolkienin mukaan ilmaisee (päätteiden -llë, -ldë ohella) feminiinistä tekijää.[6] Pääte on lisätty ilmeisesti aoristivartaloon seri-, joten nimen alkuosa on luultavasti 'kirjomista' tai 'neulomista' merkitsevä verbi ser- + aoristin tunnus -i-.[7]
Viitteet
- ↑ Käännös: Silm., Hakemisto, s. 415 / 356 (s.v. Míriel (1) ).
- ↑ HoMe XII, s. 333. Käännös on epävirallinen, koska se ei esiinny Tolkienin teosten suomennoksissa.
- ↑ HoMe XII, s. 333, ks. myös artikkeli Äidinnimi.
- ↑ Silm. 6, Fëanor ja Melkorin vapautuminen, s. 73 / 55.
- ↑ 5,0 5,1 HoMe XII, s. 333.
- ↑ J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 69, Tolkienin esimerkkisanana on Tintallë 'sytyttäjä'. Ks. myös -ndë; Vinyar Tengwar 44, 2002, s. 8.
- ↑ Ks. Keskustelu Quenya, viesti #157 (Harri Perälä, Vihreä Lohikäärme 31.8.2013; luettu 15.5.2021); aoristista: Quenyan lyhyt kielioppi: aoristi.
