Úrimë

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Númenorilaisen kalenterin kuukaudet (astar)

Úrimë (vaihtoehtoinen nimi Mettelairë) on kahdeksannen kuukauden quenyankielinen nimi númenorilaisessa kalenterissa, vastasi elokuuta. Sindariksi Urui.[1]

Nimen alkuosa úr- / úri- liittyy ilmeisesti quenyan sanaan úrë 'kuumuus',[2] joten úrimë tarkoittanee suunnilleen 'kuumaa kuukautta'.

Päätteen -imë / - merkitys ei ole aivan selvä. Kyseessä saattaa olla abstraktia nominia ilmaiseva suffiksi -.[3] Sama pääte näyttää esiintyvän myös kuukaudennimissä Nénimë, Súlimë ja Hísimë.[4]

Suomennoksesta

Tarun Sormusten herrasta suomennoksen kaikissa laitoksissa (samoin kuin joissakin englanninkielisissä laitoksissa[lähde?]) kuukauden nimi on virheellisesti ilman aksenttia Urimë eikä Úrimë.[1]

Viitteet

  1. 1,0 1,1 TSH, liite D, "Kalenterit", s. 504 / 955 / 483 / 595 / 1148.
  2. TSH, liite E II, "Kirjoittaminen", s. *** / 964 / 498 / *** / 1160; vrt. myös úr 'tuli' (Etymologies s.v. UR-, HoME V, s. 396).
  3. Vrt. J. R. R. Tolkien: "Eldarin Roots and Stems", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 169.
  4. Katso myös Vihreä Lohikäärme: Constantinen viesti (keskustelussa "Quenya") (24.4.2018).

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia