The Return of the Shadow

Kohteesta Kontuwiki
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Vuoden 1990 taskukirjalaitoksen kansi. Kansikuva: Roger Garland
Kuva: TolkienBooks.net

The Return of the Shadow ("Varjon paluu") on Christopher Tolkienin toimittaman The History of Middle-earth -sarjan kuudes osa, joka ilmestyi 25. elokuuta 1988 Unwin Hymanin kustantamana.[1] Kirja on myös ensimmäinen osa sarjan sisällä olevassa neliosaisesta kokonaisuudesta The History of The Lord of the Rings.

Yleistä

Tolkien möi 1950-luvulla Tarun Sormusten herrasta käsikirjoitukset yhdysvaltalaisen Marquette Universityn kirjastolle, mutta osa käsikirjoituksista jäi tuolloin jostakin syystä lähettämättä ostajalle. Tolkienin kuoleman jälkeen ne päätyivät hänen poikansa Christopherin haltuun. Työstäessään The History of Middle-earth -sarjan ensimmäisiä osia hän totesi, että nämä käsikirjoitukset koostuivat lähinnä kirjoitustyön varhaisvaiheista.[2]

Näiden ja osin Marquetten kokoelmissa olevien käsikirjoitusten avulla Christopher Tolkien kartoittaa Tarun Sormusten herrasta luomisen kolmea kirjoitusvaihetta suunnilleen kirjan alusta Rivendelliin asti. Ensimmäinen vaihe (The First Phase, s. 9-229) alkoi jo loppuvuodesta 1937, kun Tolkien kertoi kirjeessään C. A. Furthille kirjoittaneensa uuden tarinan ensimmäisen luvun. Tähänkin vaiheeseen kuuluu useita eri versioita samoista luvuista – esimerkiksi ensimmäisen luvun Tolkien oli hahmotellut kolme kertaa uudestaan ennen kuin tarina oli päässyt jatkumaan edes Hobittilan ulkopuolelle. Päästyään Rivendelliin hän aloitti tarinan jälleen alusta koottuaan sitä ennen ajatuksiaan siihen tehtävistä muutoksista.[3] Hieman yksinkertaisempaan tarinaan tähtäävä Toinen vaihe (The Second Phase, s. 231-305) alkoi luvun Odotettu juhla viidennellä versiolla ja vei tarinan Halavaiselle saakka, kunnes Tolkien päätti aloittaa jälleen alusta.

Vuoden 1994 taskukirjalaitoksen kansi. Kansikuva: John Howe.
Kuva: TolkienBooks.net

Kolmas kirjoitusvaihe (The Third Phase, s. 307-387) käynnistyi ilmeisesti loppuvuodesta 1938 Kauan odotetun juhlan kuudennella versiolla. Elokuussa 1939 hän ryhtyi jälleen pohtimaan muutoksia tarinan alkuosaan.[4] Tämän jälkeen hän jatkoi sekä tarinan kirjoittamista eteenpäin Rivendellistä että muokkasi uudestaan alkuosan, josta sittemmin tuli Sormuksen ritarit.[5] Tolkien jatkoi kertomusta Rivendellistä eteenpäin aina Balinin haudalle Moriaan (The Story Continued, s. 389-467), kunnes kirjoitustyö jälleen pysähtyi loppuvuodesta 1939. Seuraava vaihe aloittaa sarjan seitsemännen osan The Treason of Isengard.

Kirjan nimestä

Christopher Tolkien kertoo esipuheessa pitäneensä sopivana ottaa kirjan nimeksi yksi isänsä Sormuksen ritareille ehdottamista, mutta sittemmin hyläytyistä nimistä. 8. elokuuta 1953 Rayner Unwinille kirjoittamassaan kirjeessä Tolkien ehdotti nimeä The Return of the Shadow.[6]

Vuoden 2002 taskukirjalaitoksen kansi. Kansikuva: John Howe.
Kuva: TolkienBooks.net

Bibliografisia tietoja[7]

  • The Return of the Shadow : The History of The Lord of the Rings : Part One / J. R. R. Tolkien ; [edited by] Christopher Tolkien. - Unwin Hyman : London, 1988. - 497 s. - (The History of Middle-earth ; 6). - 2. p. 1988. - 3. p. 1989. - 4. p. 1991.
    ISBN 0044401620 (sid.)[8]
  • 1st paperback edition: Unwin Paperbacks : London, 1990. - Kansi: Roger Garland. - ISBN 0-04-440669-X (nid.)[9]
  • 1991 edition: HarperCollins : London, 1991.[10] - 2. p. 1993.[11] - ISBN 0-261-10203-6 (sid.)
  • Paperback edition: HarperCollins : London, 1994. - Kansi: John Howe. - ainakin kuusi painosta. - ISBN 0-261-10224-9 (nid.)[12]
  • Paperback edition: HarperCollins : London, 2002. - Kansi: John Howe. - ainakin kaksitoista painosta. - ISBN 0-261-10224-9 (nid.)[13]
  • Lisäksi julkaistu alun perin kaksitoistaosaisena ilmestyneen The History of Middle-earth -sarjan kolmiosaisen laitoksen toisessa osassa The History of Middle-earth : Part II (HarperCollins : London, 2001, ISBN 0-00-710506-1;[14] 2002, ISBN 0-00-714916-6[15])

Sisällys

Foreword (s. 1)

THE FIRST PHASE

THE SECOND PHASE

THE THIRD PHASE

THE STORY CONTINUED

Index (s. 468)

Illustrations

Ensimmäisen laitoksen (1988) kansi.
Kuva: TolkienBooks.net

Viitteet

  1. Ks. Åke Bertenstam, A Chronological Bibliography of the Writings of J.R.R. Tolkien. 11th edition (December 2015); n:o 133 (Forodrim; luettu 8.2.2019).
  2. HoME VI, s. 1-2.
  3. Luku 'Queries and alterations', s. 220-229).
  4. Ks. New uncertainties and new projections, s. 369-387).
  5. HoME VII, s. 5.
  6. Kirjeet, s. 215-216 (kirje 139).
  7. The Return of the Shadow 1988 (yleiskatsaus eri laitoksiin) (TolkienBooks.net; luettu 24.9.2016).
  8. Return of the Shadow. 1988 (TolkienBooks.net; luettu 24.9.2016).
  9. Return of the Shadow. 1990 (TolkienBooks.net; luettu 24.9.2016).
  10. Return of the Shadow. 1991 (TolkienBooks.net; luettu 24.9.2016).
  11. Return of the Shadow. 1993 (TolkienBooks.net; luettu 24.9.2016). - TolkienBooks.net nimittää tätä "vuoden 1993 laitokseksi" mutta toteaa kirjaan merkityn "toinen painos", joten kyseessä voi olla vuoden 1991 laitoksen toinen painos, johon on erehdyksessä vaihdettu vuosiluku.
  12. Return of the Shadow. 1994 (TolkienBooks.net; luettu 24.9.2016).
  13. Return of the Shadow. 2002 (TolkienBooks.net; luettu 24.9.2016).
  14. The History of Middle-earth, Part II. 2001 (TolkienBooks.net; luettu 24.9.2016).
  15. The History of Middle-earth, Part II. 2002 (TolkienBooks.net; luettu 24.9.2016).