Naith

Kohteesta Kontuwiki

Naith, tai usein myös pidemmin Lórienin Naith (engl. Naith of Lórien), oli "keihäänkärjen muotoinen" maa-alue, joka jäi Anduinin ja Sumuvuorilta virranneen Celebrantin väliseen kiilaan – ja Kiila (engl. the Gore) onkin käännös, jonka Haldir Naithille mainitsee johdatettuaan Sormuksen saattueen Celebrantin yli.[1] Sindarin sana naith saattoi tarkoittaa mitä tahansa teräväkärkisen kiilan muotoista keihäänkärjestä kapeaan niemeen. Lórienin Naith kapeni etelää kohti kunnes se Anduinin ja Celebrantin yhtymäkohdassa oli vain pieni ruohoinen kaistale vesien välissä.[2] Tuosta terävimmästä kärjestä käytettiin nimeä Kieleke.

Naith oli tarkkaan vartioitu, sillä sen eteläinen osa, Egladil eli Kulma, oli haltiavaltakunta Lothlórienin ydinalue ja siellä sijaitsivat sekä Cerin Amroth että Caras Galadhon. Vain aniharvat ulkopuoliset pääsivät käymään Naithissa ja näkemään Celebornin ja Galadrielin hallitseman galadhrimin salaisuuksia.[1]

Nimestä

Sindarin sana naith (juuresta √NEK 'kspea', varhaisempi muoto neith) tarkoittaa joko 'kulmaa' (engl. angle)[3] tai 'kiilaa sanan kaikissa merkityksissä, keihäänkärkeä, kangaskiilaa, kapeaa niemeä'.[4]

Käännöksestä

Keskeneräisten tarujen kirjan sanastossa Naith on käännetty Kolmioksi englanninkielistä tekstimuotoa lyhentäen: "Lórienin Kolmio" vrt. "The 'Triangle' or 'Gore' of Lórien".[5]

Viitteet

  1. 1,0 1,1 TSH I/2.6., Lothlórien, s. *** / *** / *** / *** / 361.
  2. KTK 2.IV, Galadrielin ja Celebornin tarina, s. 385 [viite 16]; vrt. TSH I/2.8., Jäähyväiset Lórienille, s. *** / *** / *** / *** / 387.
  3. J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 55.
  4. KTK 2.IV, Galadrielin ja Celebornin tarina, s. 385 [viite 16]. – Vrt. dírnaith 'ihmiskeihäänkärki', keihäänkärjen muotoinen taistelumuodostelma.
  5. KTK, Sanasto, s. 595 s.v. Lórienin Naith = UT, s. 455 s.v. Naith of Lórien.

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia