Lugbúrz

Kohteesta Kontuwiki

Lugbúrz on Mustan tornin eli Barad-dûrin nimi mustalla kielellä. Nimeä käyttivät Mordorin örkki Grishnákh,[1] joka oli mukana Uglúkin johtamassa, Meriadoc Rankkibukin ja Peregrin Tukin kaapanneessa partiossa, ja sen jälkeen Uglúk itse.[2]

Kun Meriadoc myöhemmin kertoi örkkiretkestä tovereilleen, Aragorn vastasi hänelle: "Tuo mitä kerrotte Barad-dûrin eli Lugbúrzin örkeistä, niin kuin ne itse sanovat, huolestuttaa minua."[3] Tämä osoittaa sen, että myös ihmiset tunsivat nimen.

Myös Samvais Gamgi kuuli, kun kaksi örkkiä, Shagrat ja Gorbag puhuivat keskenään Lugbúrzista Cirith Ungolissa.[4] ja myöhemmin myös Shagrat Snagalle.[5]

Nimestä

Esseen Words, Phrases and Passages luonnoksessa Tolkien kertoo nimen muodostuvan sanoista lûg, joka tarkoittaa 'linnoitusta' tai 'vankilaa' (engl. fortress, lock-up, prison), ja búrz 'pimeä' (substantiivi burzum 'pimeys' esiintyy sormusrunossa). Se, että pitkä vokaali on merkitty eri tavalla näissä sanoissa, ei luultavasti ole tärkeää: esimerkiksi nimi Lugbúrz esiintyy myös kirjoitusasussa Lugbûrz.[6]

Sana lug esiintyy jo Kadonneitten tarujen kirjan kertomuksessa The Fall of Gondolin erään Tuorin surmaaman örkin nimenä.[7]

Viitteet

  1. Aluksi Grishnákhin nimeä ei mainita; sitä kutsutaan vain "ilkeäksi ääneksi".
  2. TSH II/3.3., Uruk-hai, s. *** / *** / *** / *** / 463, 464, 469, 472.
  3. TSH II/3.9., Hylkytavaraa, s. *** / *** / *** / *** / 584.
  4. TSH II/4.10., Mestari Samvaisin valinnat, s. *** / *** / *** / *** / 762, 764, 765, 766, 767.
  5. TSH III/6.1., Cirith Ungolin torni, s. *** / *** / *** / *** / 936.
  6. J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 11, 12, 79.
  7. Katso artikkeli Lug; katso myös: Mustan kielen sanasto.