Imloth Melui

Kohteesta Kontuwiki

Imloth Melui oli laakso Lossarnachissa.[1] Sieltä oli kotoisin Ioreth, Minas Tirithin Parannuksen tarhassa työskentelevistä naisista vanhin.[2] Sieltä saapui myös eräs hänen sukulaisvaimonsa seuraamaan Aragornin kruunajaisia.[3]

Nimestä

Ioreth kertoi, että laaksossa kasvoi ruusuja.[4] Kukkiin viittaa myös laakson sindarinkielinen nimi Imloth Melui, jonka merkitys on Tolkienin mukaan "suloinen (makea?) kukkalaakso" (engl. sweet flower-valley).[5]

Nimen Imloth alkuosa on 'syvä laaksoa' tarkoittava sana im (engl. dell, deep vale), joka säilyi sindarissa vain yhdyssanoissa.[6] Loppuosa loth tarkoittaa 'kukkaa'.[7] Adjektiivia melui ei tunneta muualta, mutta Tolkienin käännöksen perusteella se tarkoittaa 'suloista, makeaa'.[5] Sen osat ovat selvästi mel- 'rakkaus, rakastaa'[8] ja yleinen adjektiivin pääte -ui, joka esiintyy esimerkiksi useissa kuukaudennimissä.[9]

Viitteet

  1. Unfinished Index (RC, s. 582) vahvistaa laakson sijainneen Lossarnachissa.
  2. TSH III/5.8., Parannuksen tarha, s. *** / *** / *** / *** / 890.
  3. TSH III/6.5., Käskynhaltija ja kuningas, s. *** / *** / *** / *** / 997.
  4. TSH III/5.8., Parannuksen tarha, s. *** / *** / *** / *** / 896.
  5. 5,0 5,1 J. R. R. Tolkien, The Rivers and Beacon-hills of Gondor (Vinyar Tengwar 42, 2001, s. 18); ks. myös RC, s. 582.
  6. David Salo, A Gateway to Sindarin, s. 265 (s.v. Im3); Etymologies s.v. IMBE- (Vinyar Tengwar 45, 2003, s. 18), Vinyar Tengwar 47, 2005, s. 14. Vrt. Imlad Morgul, Imladris, Imrath Gondraich.
  7. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. *** / 381 (s.v. loth).
  8. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. *** / 381 (s.v. mel-).
  9. Ks. J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 87. Vrt. Nínui, Nórui, Urui, Hithui.