Firienin metsä

Kohteesta Kontuwiki

Firienin metsä (engl. Firien Wood; täydellisempi muoto: Halifirienin metsä) kasvoi Ered Nimraisilla Meringjoen lähteillä ja Halifirienin rinteillä.[1] Aikaisempi nimi oli Eryn Fuir.

Metsän läpi oli hakattu ura Suurta lännentietä varten, ja Gondorin kokkomiehet olivat hakanneet siitä puita kokkojaan varten. Metsän läpi vei myös Suurelta lännentieltä poikkeava polku vaaran huipulle, joka oli paljas.[2]

Firienin metsällä oli se erikoinen ominaisuus, että "tuulten kohinan, lintujen ja elukoitten ääntelyn ja tietä myöten kiireesti kiitävien ratsukoiden kopinan alla metsässä vallitsi hiiskumaton hiljaisuus joka sai miehen puhumaan tovereilleen kuiskaten ikään kuin olisi odottanut minä hetkenä kuulevansa jonkin etäisen ja ammoisen kaiun". Tämän vuoksi kokkomiehet olivat yleensä iloisia päästessään pois metsästä, vaikka sen yllä ei ollut pahaa varjoa eivätkä he pelänneet petoja.[2]

Muita nimiä

Anwarin metsä

Nimi Anwarin metsä (engl. Wood of Anwar) esiintyy kaksi kertaa kertomuksessa Cirion ja Eorl.[3]

Eryn Fuir

Eryn Fuir (engl. North Wood 'pohjoimetsä') on Firienin metsän aikaisempi, sindarinkielinen nimi, joka esiintyy vain Tolkienin esseessä "The Rivers and Beacon-hills of Gondor" .[4] Nimen osat ovat eryn 'metsä'[5] ja fuir 'pohjoinen'. Sana fuir tunnetaan vain tästä nimestä, mutta sen merkitys on selvä Tolkienin käännöksestä North Wood.[6]

Firienholt

Nimi Firienholt merkitsee 'vuorimetsää', se on muinaisenglantia ja sisältää elementit firien 'vuori' (varsinaisesti muinaisengl. firgen, mutta sana äännettiin suunnilleen [firjen], tästä seuraa modernisoitu kirjoitusasu firien) + holt 'metsä'. Keskeneräisten tarujen kirjan suomennoksessa on säilytetty sellaisenaan alkuteoksen selitys, jossa sanan g-kirjaimen sanotaan ääntyneen "myöhemmin kuten y". Suomalainen lukija saa tästä helposti väärän käsityksen, sillä selityksessä tarkoitetaan äännettä [j].[7]

Halifirienin metsä

Halifirienin metsä (engl. Halifirien Wood) on erään Keskeneräisten tarujen kirjan huomautuksen mukaan Firienin metsän täydellisempi muoto.[8]

Kuiskekorpi

Kuiskekorpi (engl. the Whispering Wood) on Firienin metsän nimi yhteiskielellä. Nimi esiintyy kahdesti Cirionin ja Eorlin tarinassa Keskeneräisten tarujen kirjassa.[9]

Viitteet

  1. KTK 3.II, Cirion ja Eorl, s. 409-410.
  2. 2,0 2,1 KTK 3.II, Cirion ja Eorl, s. 410.
  3. KTK 3.II, Cirion ja Eorl, s. 417. Keskeneräisten tarujen kirjan sanastossa kirjoitusasussa "Anwarin Metsä" (KTK, Sanasto, s. 584 s.v. Firienin metsä).
  4. "The Rivers and Beacon-hills of Gondor", Vinyar Tengwar 42, 2001, s. 20; NoME 3.XXII, The Rivers and Beacon-hills of Gondor, s. 389, 392; RC, s. 511.
  5. J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 33, 119; J. R. R. Tolkien: "Eldarin Roots and Stems", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 153. Tunnetaan myös nimistä Eryn Galen, Eryn Lasgalen, Eryn Vorn.
  6. Ks. myös Paul Strackin analyysi, Eldamo s.v. Eryn Fuir.
  7. KTK 3.II, Cirion ja Eorl, s. 418, 428 [viite 33], 432 [viite 48].
  8. KTK 3.II, Cirion ja Eorl, s. 432 [viite 48]; KTK, Sanasto, s. 584 s.v. Firienin metsä.
  9. KTK 3.II, Cirion ja Eorl, s. 410, 411.

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia