Eluchíl
Eluchíl eli Thingolin perijä[1] (engl. Thingol's Heir) on Diorin, Berenin ja Lúthienin pojan, lisänimi.[2] Nimessä käytetään Thingolin sijaan hänen alkuperäisen nimensä Elwë sindarinkielistä muotoa Elu;[3] täsmällinen käännös siis olisi "Elun perijä".
Kuten nimi kertoo, Dior peri Doriathin kruunun isoisänsä Thingolin, Lúthienin isän, kuoltua Nogrodin kääpiöiden surmaamana. Hän lähti kodistaan Tol Galenilta Doriathiin ja hallitsi sitä, kunnes Fëanorin pojat surmasivat hänet.[4]
Dior nimesi toisen kaksospojistaan samanmerkityksellisellä nimellä Eluréd,[5] toisen pojan nimi Elurín merkitsee puolestaan "Thingolin muistoa".[6]
Diorilla oli myös toinen lisänimi, Aranel.
Nimestä
Sindarinkielisen nimen Eluchíl loppuosa -chíl on lenitoitunut muoto sanasta hîl 'perijä, perillinen, seuraaja', joka on peräisin juuresta KHIL- 'seurata'.[7]
Viitteet
- ↑ Nimen suomennoksen kirjoitusasu Silmarillionin vuoden 1979 laitoksessa ja Keskeneräisten tarujen kirjan vuoden 1986 laitoksessa toisinaan "Thingolin Perijä": Silm. 20, Viides taistelu: Nirnaeth Arnoediad, s. 235 / –; Silm., Hakemisto, s. 399, 402 / –; KTK, Sanasto (1986), s. 576, 578 / – (s.v. Dior Thingolin Perijä, Eärendil). Muualla ja aina Silmarillionin vuoden 2018 laitoksessa sekä Keskeneräisten tarujen kirjan vuoden 2021 laitoksessa: "Thingolin perijä".
- ↑ Silm. 20, Viides taistelu: Nirnaeth Arnoediad, s. 235 / 188; Silm., Hakemisto, s. 399 / 338 (s.v. Dior; vuoden 1979 laitoksessa painovirhe Eluchil, po. Eluchíl); Silm., Hakemisto, s. 402 / 341 (s.v. Eluchíl).
- ↑ Silm., Hakemisto, s. 402 / 341, 342 (s.v. Elu, Elwë).
- ↑ Silm. 22, Doriathin tuho, s. 297-298 / 240-241.
- ↑ Silm., Hakemisto, s. 402 / 342 (s.v. Eluréd).
- ↑ Silm., Hakemisto, s. 402 / 342 (s.v. Elurín).
- ↑ Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 436 / 380 (s.v. khil-); Etymologies s.v. KHIL- (HoMe V, s. 364); HoMe XII, s. 369. – Vrt. quenyan hildor 'seuraajat' (ihmisten nimi), sindariksi echil (HoMe XI, s. 219).
Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia
